Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002040
(Last Updates: 2011-11-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Val(erius) Marinus dec(urio) Scup(inorum) | M VAL MARINVS DEC SCVP |
| vixit annis LXVIII | VIXIT ANNIS LXVIII |
| h(ic) s(itus) e(st) Marcil(li) Vale<r=K>ii Vita- | H S E MARCIL VALEKII VITA |
| lis eq(ues) R(omanus) et Marinus | LIS EQ R ET MARINVS |
| miles leg(ionis) VII Cl(audiae) patri | MILES LEG VII CL PATRI |
| inconparabili(!) | INCONPARABILI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0755. (B)
- IMS 6, 030; Zeichnung. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
100 cm
width:
231 cm
depth:
116 cm
letter size:
6.5-7 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Z. 4/5 u. 5/6: AE 1984: keine Angabe der Zeilenfälle.
People
Person 1
Name:
M. Val. Marinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Marinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
68
External IDs:
Person 2
Name:
Marcil. Vale<r=K>ii Vitalis et Marinus
Nomen:
Marcillius* Valerius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 3
Name:
Marcil. Vale<r=K>ii Vitalis et Marinus
Nomen:
Marcillius* Valerius
Cognomen:
Marinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD002040
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-22 by Feraudi
See Also:
