Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Gjorče Petrov (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002034
(Last Updates: 2012-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---] | [ ] |
| οὔτι δὲ πας[---] | ΟΥΤΙ ΔΕ ΠΑΣ[ ] |
| ἀλλὰ κακὴ μούνη βασκ[---] | ΑΛΛΑ ΚΑΚΗ ΜΟΥΝΗ ΒΑΣΚ[ ] |
| Invidiae intenta est h[---] | INVIDIAE INTENTA EST H[ ] |
| fimbria vent[---] | FIMBRIA VENT[ ] |
| invide si sapias iam pro[------ | INVIDE SI SAPIAS IAM PRO[ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0753.
- IMS 6, 177; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Gjorče Petrov
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1958
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(36) cm
width:
(43) cm
depth:
44 cm
letter size:
3 cm
Commentary
Bilingue Inschrift, der griechische Text geht dem lateinischen voran. In der ersten Zeile gibt es Reste von vier oder fünf unentzifferten Buchstaben. Material: bläulicher Marmor.
General Data
HD-Nr:
HD002034
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-27 by Gräf
See Also:
