Inscription Database
Mile-/leaguestone from Zeugma - Edessa, inter – Kizilburç, bei (Mesopotamia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001997
(Last Updates: 1997-07-24, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius | IMP CAES L SEPTIMIVS |
| Severus Pius Pertinax | SEVERVS PIVS PERTINAX |
| Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) | AVG ARAB ADIAB PARTH |
| max(imus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) | MAX PONT MAX TRIB POT |
| XIII imp(erator) XII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) | XIII IMP XII COS III P P |
| et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius) | ET IMP CAES M AVREL |
| Antoninus Aug(ustus) Augusti | ANTONINVS AVG AVGVSTI |
| n(ostri) fil(ius) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(ul) | N FIL TRIB POT VIII COS |
| II et [[P(ublius) Septimius Geta]] | II ET [[P SEPTIMIVS GETA]] |
| Caes(ar) co(n)s(ul) fil(ius) et frater | CAES COS FIL ET FRATER |
| Aug(ustorum) nn(ostrorum) viam ab Euphrate | AVG NN VIAM AB EVPHRATE |
| usque ad fines regni Sept(imi) | VSQVE AD FINES REGNI SEPT |
| Ab(g)ari a novo munierunt | ABARI A NOVO MVNIERVNT |
| per L(ucium) Aelium Ianuarium | PER L AELIVM IANVARIVM |
| proc(uratorem) Aug(usti) prov(inciae) Osrhoenam(!) | PROC AVG PROV OSRHOENAM |
| m(ilia) p(assuum) XXXXVIII | M P XXXXVIII |
Chronological Data:
205 AD
205 AD
Literature:
- AE 1984, 0920. (A)
- J. Wagner, in: St. Mitchell (Hg.), Roman Armies and Frontiers in Roman and Byzantine Anatolia (Oxford 1983) 114-116; pl. 8,5c; fig. 8,3c (Zeichnung). - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Zeugma - Edessa, inter
modern find spot:
Kizilburç, bei
find spot:
modern region:
Urfa
present location:
Kizilburç
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Kalkstein
height:
180 cm
width:
70 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
L. Aelius Ianuarius durch CIL 2, 4135 (= ILS 1365 = RIT 154) bekannt. (A): Höhe: 205.
People
Person 1
Name:
L. Septimius Severus Pertinax
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Severus Pertinax
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel. Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. Septimius Geta]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Sept. Abari (!)
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Abarus (= Abgarus)
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 5
Name:
L. Aelium Ianuarium
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD001997
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-24 by Niquet
See Also:
