Inscription Database
Boundary inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001989
(Last Updates: 2020-09-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ex auctoritate | EX AVCTORITATE |
| Imp(eratoris) Caesaris divi | IMP CAESARIS DIVI |
| Traiani Parthici f(ilii) | TRAIANI PARTHICI F |
| divi Nervae nepotis | DIVI NERVAE NEPOTIS |
| Traiani Hadriani | TRAIANI HADRIANI |
| Aug(usti) pontif(icis) max(imi) trib(unicia) | AVG PONTIF MAX TRIB |
| potest(ate) VIII imp(eratoris) IIII co(n)s(ulis) III | POTEST VIII IMP IIII COS III |
| L(ucius) Messius Rusticus curator | L MESSIVS RVSTICVS CVRATOR |
| alvei et riparum Tiberis et | ALVEI ET RIPARVM TIBERIS ET |
| [cloacar]um urbis r(ecto) r(igore) restituit | [ ]VM VRBIS R R RESTITVIT |
| [sec]undum praecedentem | [ ]VNDVM PRAECEDENTEM |
| terminationem proximi cippi | TERMINATIONEM PROXIMI CIPPI |
| ped(es) [---] | PED [ ] |
Chronological Data:
123 AD – 124 AD
123 AD – 124 AD
Literature:
- AE 1917/18, 0108. (B)
- CIL 06, 40866.
- F. Fornari, NSA 13, 1961, 318-320. (B) - AE 1917/18.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
material:
Gesteine
height:
275 cm
width:
95 cm
depth:
50 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Fornari, AE 1917/18: geringfügig abweichende Textwiedergabe; keine Unterscheidung des jeweils eigenen Erhaltungszustandes der beiden (CIL VI 40865. 40866) nahezu identischen Inschrifttexte. Terminalcippus.
People
Person 1
Name:
divi Traiani divi Nervae nepotis Traiani Hadriani
Cognomen:
Traianus Hadrianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Messius Rusticus
Praenomen:
L.
Nomen:
Messius
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001989
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-04 by Feraudi
See Also:
