Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001962
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
Transcription | Majuscle |
------]A[---] | ]A[ ] |
ar[biter] ex [compromisso] | AR[ ] EX [ ] |
[inte]r [C(aium) Sulpi]ciu[m] Cin[na]mum | [ ]R [ ]CIV[ ] CIN[ ]MVM |
[et] C(aium) [Iuliu]m Prudentem | [ ] C [ ]M PRVDENTEM |
[co]ra[m utro]q[ue pr]a[e]sen- | [ ]RA[ ]Q[ ]A[ ]SEN |
[te diem] is a[d] audie[ndum] | [ ] IS A[ ] AVDIE[ ] |
[dedit adesse]que eos [iu]ss[i]t | [ ]QVE EOS [ ]SS[ ]T |
[--- M]aias primas Puteol(is) | [ ]AIAS PRIMAS PVTEOL |
[in ch]alci[di]co O[c]taviano ab | [ ]ALCI[ ]CO O[ ]TAVIANO AB |
h[o]ra tert[ia in horam ---] | H[ ]RA TERT[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 79 AD
1 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1988, 0332.
- G. Camodeca, Labeo 33, 1987, 34-35, Nr. 1. - AE 1988.
- AE 1984, 0234. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 6, 1982, 34-35, Nr. 1; fig. 8. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. Auf der Rückseite noch Schriftspuren erkennbar; ähnliches Formular wie in AE 1982, 190 = Tabula Pompeiana 77. (B): in Z. 1 weniger gelesen. Y: Tagesdatum nicht zu ergänzen, da nur noch [M]aias vorhanden.
People
Person 1
Name:
[C. Sulpi]ciu[m] Cin[na]mum
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Cinnamus+
Person 2
Name:
C. [Iuliu]m Prudentem
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Prudens
General Data
HD-Nr:
HD001962
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also: