Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001916
(Last Updates: 2010-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [solutum] esse fugit[i]vom | [ ] ESSE FVGIT[ ]VOM |
| [err]onem [non] esse [et] cetera | [ ]ONEM [ ] ESSE [ ] CETERA |
| ex edicto aed(ilis) cur(ulis) [q]uae [---] | EX EDICTO AED CVR [ ]VAE [ ] |
| [---] scripta conprehensaque | [ ] SCRIPTA CONPREHENSAQVE |
| sun[t] recte praestar[i et d]uplam | SVN[ ] RECTE PRAESTAR[ ]VPLAM |
| [p]ecuniam ex form[ula] ita | [ ]ECVNIAM EX FORM[ ] ITA |
| [u]ti [ad]s[o]let recte [dar]i stipul(atus) | [ ]TI [ ]S[ ]LET RECTE [ ]I STIPVL |
| [e]st T(itus) Vestorius Arpocra mi[n]or | [ ]ST T VESTORIVS ARPOCRA MI[ ]OR |
| [spo]pondit T(itus) Vestorius Phoenix | [ ]PONDIT T VESTORIVS PHOENIX |
| actum Puteol(is) XII K(alendas) Se[p]t(embres) | ACTVM PVTEOL XII K SE[ ]T |
| [Ser(vio) A]sin[io] Sex(to) Nonio co(n)s(ulibus) | [ ]SIN[ ] SEX NONIO COS |
| C(ai) Iuli C(ai) f(ilii) Fal(eria) Senecionis | C IVLI C F FAL SENECIONIS |
| C(ai) Munni C(ai) f(ilii) Rufi | C MVNNI C F RVFI |
| A(uli) Fufici Donati | A FVFICI DONATI |
| L(uci) Ponti Philadelphi | L PONTI PHILADELPHI |
| T(iti) Vestori Pho[enicis?] | T VESTORI PHO[ ] |
| C(ai) Pacci Felicis | C PACCI FELICIS |
| C(ai) Claudi [---] | C CLAVDI [ ] |
| C(ai) Matei Primogeni | C MATEI PRIMOGENI |
| C(ai) Suetti Damae | C SVETTI DAMAE |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| DOM[---] | DOM[ ] |
Chronological Data:
8. 38 AD
8. 38 AD
Literature:
- AE 1984, 0213. (B)
- A. Landi, AAP 29, 1980, 193; tav. 8. (B) - AE 1984.
- AE 1986, 0167. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 3-16, Nr. 1; fig. 1 u. 2. - AE 1986.
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 258. (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Es handelt sich Tabula Pompeiana 98. (B): Leseabweichungen; nur Publikation eines Teils der Inschrift; AE 1986: tab. 2, pag. 4 links nicht wiedergegeben. Y: Tagesdatum: X[II] oder X[V] K(alendas), d.h. 18. oder 21.8. T. Vestorius Phoenix mit hoher Wahrscheinlichkeit mit T. Vestori Pho[enicis?] identisch.
People
Person 1
Name:
T. Vestorius Arpocra
Praenomen:
T.
Nomen:
Vestorius
Cognomen:
Arpocra
Person 2
Name:
C. Claudi [---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
C. Matei Primogeni
Praenomen:
C.
Nomen:
Mateius
Cognomen:
Primogenius
Person 4
Name:
C. Suetti Damae
Praenomen:
C.
Nomen:
Suettius
Cognomen:
Dama
Person 5
Name:
T. Vestorius Phoenix
Praenomen:
T.
Nomen:
Vestorius
Cognomen:
Phoenix
Person 6
Name:
Se[r. A]sin[io]
Praenomen:
Ser.+
Nomen:
Asinius+
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
Sex. Nonio
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Nonius
Status:
senatorial order
Person 8
Name:
C. Iuli C.f. Fal. Senecionis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Senecio
Tribus:
Falerna
Person 9
Name:
C. Munni C.f. Rufi
Praenomen:
C.
Nomen:
Munnius
Cognomen:
Rufus
Person 10
Name:
A. Fufici Donati
Praenomen:
A.
Nomen:
Fuficius
Cognomen:
Donatus
Person 11
Name:
L. Ponti Philadelphi
Praenomen:
L.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Philadelphus
Person 12
Name:
C. Pacci Felicis
Praenomen:
C.
Nomen:
Paccius
Cognomen:
Felix
General Data
HD-Nr:
HD001916
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-02-22 by Gräf
See Also:
Consulate:
