Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001792
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(a)ecan[io] Basso co(n)s(ule) | LECAN[ ] BASSO COS |
| IIII K(alendas) Sep(tem)br(es) | IIII K SEPBR |
| [Puteo]lis in foro Augusti | [ ]LIS IN FORO AVGVSTI |
| [Hordio]nianam C(aius) Sulpi- | [ ]NIANAM C SVLPI |
| [cius Cinnamus su]mmae quae | [ ]MMAE QVAE |
| [Iu]nius Granius | [ ]NIVS GRANIVS |
| [Cae]sare co(n)s(ule) | [ ]SARE COS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
29. 8. 40 AD
29. 8. 40 AD
Literature:
- AE 1982, 0204. (B)
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 259. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
present location:
Pompei, Dep. Uff. Scavi
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): AE 1982: Z. 2: III k(alendas) Sep(tem)br(es) statt IIII K(alendas) Sep(tem)br(es). Z. 7: vielleicht 3. Konsulat Caligulas (40). Lesung Sbordone nach G. Camodeca (Mitteilung EDR v. 05.07.2007) völlig verkehrt; verbesserte Lesung in EDR.
People
Person 1
Name:
Lecan[io](!) Basso
Nomen:
Lecanius+ (= Laecanius)
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Sulpi[cius Cinnamus]
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Cinnamus+
gender:
male
Person 3
Name:
[Iu]nius Granius
Nomen:
Iunius+
Cognomen:
Granius
gender:
male
Person 4
Name:
[Cae]sare
Nomen:
Caesar+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD001792
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
