Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001747
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] comitarem C(aio) Sulpicio [Cinnamo ut sup]ra scriptum est | [ ] COMITAREM C SVLPICIO [ ]RA SCRIPTVM EST |
| C(aio) Caecina Largo C(aio) Cestio Gallo co(n)s(ulibus) III Nonas Iunias [Sul]picio Amaranti Ti(beri) | C CAECINA LARGO C CESTIO GALLO COS III NONAS IVNIAS [ ]PICIO AMARANTI TI |
| Claudii Caesaris Augusti Germanici ser(vi) | CLAVDII CAESARIS AVGVSTI GERMANICI SER |
| Hycinthiani(!) vicario HS D | HYCINTHIANI VICARIO HS D |
Chronological Data:
3. 6. 42 AD
3. 6. 42 AD
Literature:
- AE 1982, 0199.
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 256, Nr. 24. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
present location:
Deposito dell'Ufficio Scavi Pompei
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana.
People
Person 1
Name:
C. Sulpicio [Cinnamo]
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Cinnamus+
gender:
male
Person 2
Name:
C. Caecina Largo
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecina
Cognomen:
Largus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Cestio Gallo
Praenomen:
C.
Nomen:
Cestius
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[Sul]picio
Nomen:
Sulpicius+
gender:
male
Beruf:
present
Person 5
Name:
Amaranti Ti. Claudii Caesaris Augusti Germanici ser. Hycinthiani(!)
Cognomen:
Amarantus Hycinthianus (= Hyacinthinus)
gender:
male
Status:
slaves
Person 6
Name:
Ti. Claudii Caesaris Augusti Germanici
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Caesar Augustus Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD001747
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
