Inscription Database
Epitaph from Magliano Romano (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001742
(Last Updates: 2012-03-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Comiciae] | [ ] |
| Doxsae(!) | DOXSAE |
| conditivom(!) | CONDITIVOM |
| Comiciae | COMICIAE |
| Doxsae(!) | DOXSAE |
| C(aius) Murrius | C MVRRIVS |
| Pastor | PASTOR |
| coniugi | CONIVGI |
| sanctissimae | SANCTISSIMAE |
| et carissimae | ET CARISSIMAE |
| in agr(o) p(edes) XV | IN AGR P XV |
| in front(e) p(edes) XV | IN FRONT P XV |
| Comiciae | COMICIAE |
| Doxsae(!) | DOXSAE |
| C(aius) Murrius | C MVRRIVS |
| Pastor | PASTOR |
| coniugi | CONIVGI |
| sanctissimae | SANCTISSIMAE |
| et carissimae | ET CARISSIMAE |
| in agr(o) p(edes) XV | IN AGR P XV |
| in fro(nte) p(edes) XV | IN FRO P XV |
Chronological Data:
70 BC – 31 BC
70 BC – 31 BC
Literature:
- AE 1984, 0081. (AB)
- B. Pettinau - R. Friggeri, in: A. Giuliano (Hrsg.), Museo Nazionale Romano 1, 7 (Roma 1984) 124-125, Nr. 4, 33; Foto. (B) - AE 1984.
- G. Tomassetti, La Campagna romana. Antica, medioevale e moderna 3 (Roma 1913) 270-271. (B) - AE 1984.
- P. Romanelli, NSA 1918, 123-127; fig. 12 (Zeichnung). (C) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Magliano Romano
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
before 1900
present location:
Roma, Mus. Naz. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Peperin
height:
136 cm
width:
(115) cm
depth:
27 cm
letter size:
7-3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Es handelt sich um zwei beschriftete Pfosten und einen Architrav (Teile eines Grabmonumentes). (A): AE 1984: Zuordnung in falsche Regio Italiae. (B): Pettinau - Friggeri: conditivum; AE: conditium; Tomassetti: Textwiedergabe unvollständig; ediert nur den Text auf rechtem Balken; am Ende: p(edes) X. (C): Datierung: 1./2. Jh.
People
Person 1
Name:
Comiciae Doxsae(!)
Nomen:
Comicia
Cognomen:
Doxsa (= Doxa)
gender:
female
Person 2
Name:
C. Murrius Pastor
Praenomen:
C.
Nomen:
Murrius
Cognomen:
Pastor
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001742
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-05 by Gräf
See Also:
