Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001708
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Tr[---] | TR[ ] |
| Magiam[---] | MAGIAM[ ] |
| Magia in[---] | MAGIA IN[ ] |
| AE[---] | AE[ ] |
| arcar[i ---]- | ARCAR[ ] |
| rius in[---] | RIVS IN[ ] |
| secundi [se]mel simul [---]- | SECVNDI [ ]MEL SIMVL [ ] |
| er HS MMM[---] | ER HS MMM[ ] |
| utrius vestru[m ---] | VTRIVS VESTRV[ ] |
| conveneris SHS[---] | CONVENERIS SHS[ ] |
| satisfactu[m] in[---] | SATISFACTV[ ] IN[ ] |
| stipulatus est [---] | STIPVLATVS EST [ ] |
| Magia Erculis(!) [---] | MAGIA ERCVLIS [ ] |
| iuravit item [---] | IVRAVIT ITEM [ ] |
| actum Pu[teolis] | ACTVM PV[ ] |
| IIII Domitilla Silvan[i] | IIII DOMITILLA SILVAN[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 79 AD
1 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1982, 0195. (B)
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 254, Nr. 16. - AE 1982.
- AE 1990, 0173.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
present location:
Deposito dell'Ufficio Scavi Pompei
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana (B): AE 1982: Z. 10: satisfactu[m in ---].
People
Person 1
Name:
Magia Erculis(!)
Nomen:
Magia
gender:
female
Person 2
Name:
Erculis(!)
Cognomen:
Ercules (= Hercules)
gender:
male
Person 3
Name:
Domitilla Silvan[i]
Cognomen:
Domitilla
gender:
female
Person 4
Name:
Silvan[i]
Cognomen:
Silvanus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001708
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
