Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001702
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Lucr]etius Firmus | [ ]ETIVS FIRMVS |
| [denu]ntiavit L(ucio) Aelio | [ ]NTIAVIT L AELIO |
| [Rep?]entino uti puerum | [ ]ENTINO VTI PVERVM |
| Felicem servum in potesta- | FELICEM SERVVM IN POTESTA |
| te sua haberet | TE SVA HABERET |
| actum Capuae | ACTVM CAPVAE |
| VI K(alendas) Sept(embres) T(ito) Axio T(ito) Mussidio | VI K SEPT T AXIO T MVSSIDIO |
| Polliano co(n)s(ulibus) | POLLIANO COS |
Chronological Data:
27. 8. 38 AD – 54 AD
27. 8. 38 AD – 54 AD
Literature:
- AE 1982, 0192. (B)
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 252, Nr. 10; fig. 1. (B) - AE 1982.
- W. Eck, ZPE 42, 1981, 252-254. - AE 1982.
- AE 1986, 0181. (C)
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 52-55. (C) - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 79. (B): Weniger gelesen bzw. Leseabweichungen. (C): Engere Datierung. T. Mussidius Pollianus aus CIL VI 1466 = ILS 913 bekannt.
People
Person 1
Name:
[L. Lucr]etius Firmus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Lucretius+
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Person 2
Name:
L. Aelio [Rep?]entino
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Repentinus+?
gender:
male
Person 3
Name:
Felicem
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
T. Axio
Praenomen:
T.
Nomen:
Axius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
T. Mussidio Polliano
Praenomen:
T.
Nomen:
Mussidius
Cognomen:
Pollianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001702
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
