Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001679
(Last Updates: 2011-06-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Eueius C(ai) l(ibertus) Felix sibi et Furiae | C EVEIVS C L FELIX SIBI ET FVRIAE |
| Ascanionis l(ibertae) Florae uxori ex testamento | ASCANIONIS L FLORAE VXORI EX TESTAMENTO |
| HS |(decem milia) arbitratu heredum Bat(h)ylli Grati Mahenis l(ibertorum) | HS |MILIA ARBITRATV HEREDVM BAT(HYLLI GRATI MAHENIS L(IBERTORVM |
| M(arci) Furi M(arci) l(iberti) Philocali M(arci) Furi M(arci) l(iberti) Mahenis | M FVRI M L PHILOCALI M FVRI M L MAHENIS |
| Bathyllus et Gratus de suo HS DC | BATHYLLVS ET GRATVS DE SVO HS DC |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0140.
- P. Cavuoto, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 181-184, Nr. 99; tav. 81,2. - AE 1984.
- AE 1976, 0025. (B)
- A. Ferrua, RPAA 48, 1975/76, 367, Nr. 1; fig. 1e (Zeichnung). (B) - AE 1976.
- H. Solin, Arctos 21, 1987, 137, Nr. 6.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Travertin
height:
29 cm
width:
172 cm
depth:
20 cm
letter size:
6.5-3.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Ferrua, AE 1976: Z. 3: l(ibertorum) fehlt; Z. 5: Bat(h)yllus.
People
Person 1
Name:
C. Eueius C.l. Felix
Praenomen:
C.
Nomen:
Eueius
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Furiae Ascanionis l. Florae
Nomen:
Furia
Cognomen:
Flora
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Ascanionis
Cognomen:
Ascanio
gender:
male
Person 4
Name:
Batylli
Cognomen:
Bathyllus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Grati
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Mahenis
Cognomen:
Mahes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
M. Furi M.l. Philocali
Praenomen:
M.
Nomen:
Furius
Cognomen:
Philocalus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
M. Furi M.l. Mahenis
Praenomen:
M.
Nomen:
Furius
Cognomen:
Mahes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001679
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-09 by Feraudi
See Also:
