Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001531
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [dedit] adesseque eos [iu]ss[it] pr(idie) Nonas | [ ] ADESSEQVE EOS [ ]SS[ ] PR NONAS |
| [Iunia]s primas Puteolis in [cha]lcid[i]co | [ ]S PRIMAS PVTEOLIS IN [ ]LCID[ ]CO |
| [Octa]viano ab hora tertia in horam | [ ]VIANO AB HORA TERTIA IN HORAM |
| q[uint]am actum Puteolis XI[I?] K(alendas) Iu[ni]as | Q[ ]AM ACTVM PVTEOLIS XI[ ] K IV[ ]AS |
| [P(ublio) Cornelio Dola]bella L(ucio) Annaeo Seneca co(n)s(ulibus) | [ ]BELLA L ANNAEO SENECA COS |
| M(arcus) Barbatius Epaphroditus arbiter | M BARBATIVS EPAPHRODITVS ARBITER |
| ex compromisso diem dedit ad audien[dum] | EX COMPROMISSO DIEM DEDIT AD AVDIEN[ ] |
| pr(idie) Nonas Iunias in chalcidico | PR NONAS IVNIAS IN CHALCIDICO |
| Octaviano ab hora tertia in h[oram] | OCTAVIANO AB HORA TERTIA IN H[ ] |
| quintam actum Puteolis XII [K(alendas) Iunias] | QVINTAM ACTVM PVTEOLIS XII [ ] |
| [P(ublio) Cornelio] Dolabella [L(ucio) Annaeo Seneca co(n)s(ulibus)] | [ ] DOLABELLA [ ] |
Chronological Data:
21. 5. 55 AD
21. 5. 55 AD
Literature:
- AE 1982, 0188. (B)
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 251, Nr. 6. (B) - AE 1982.
- AE 1984, 0236.
- G. Camodeca, Puteoli 6, 1982, 37-43, Nr. 4; fig. 11; fig. 12 (Zeichnung). - AE 1984.
- A. Landi, AAP 29, 1980, 195 u. 196. (B) - AE 1984.
- AE 1988, 0332.
- G. Camodeca, Labeo 33, 1987, 36-40; Nr. 4. - AE 1988.
- AE 1987, 0265.
- G. Camodeca, ZPE 63, 1986, 201-205, Nr. 1. - AE 1987.
- AE 1991, 0441.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): völlig fehlerhafte Lesungen von Sbordone, Landi, AE 1982. Monat eher Iu[ni]as als M[ai]as. Neues Konsuldatum in dieser Inschr.: zum 1. Mal P. Cornelius Dolabella (vgl. PIR 2 C 1347) als Kollege von L. Annaeus Seneca. Neues Bauwerk in der Inschrift: Chalcidicum Octavianum. M. Barbatius Epaphroditus: auch in AE 1973, 144 bezeugt. Zur gens Barbatia in Puteoli vgl. CIL X 2161.
People
Person 1
Name:
[P. Cornelio] Dolabella
Praenomen:
P.+
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Dolabella
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
L. Annaeo Seneca
Praenomen:
L.
Nomen:
Annaeus
Cognomen:
Seneca
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
M. Barbatius Epaphroditus
Praenomen:
M.
Nomen:
Barbatius
Cognomen:
Epaphroditus
Status:
freedmen / freedwomen; *
General Data
HD-Nr:
HD001531
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
