Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001463
(Last Updates: 2010-03-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(ecimo) Iun]io Silano Torquato Q(uinto) Haterio | [ ]IO SILANO TORQVATO Q HATERIO |
| [Anto]nino co(n)s(ulibus) | [ ]NINO COS |
| Idus Maias | IDVS MAIAS |
| Put[eo]lis in por[ticu] Augusta Sextiana in | PVT[ ]LIS IN POR[ ] AVGVSTA SEXTIANA IN |
| [parastati]ca l[ibel]lus adfixus erat in quo | [ ]CA L[ ]LVS ADFIXVS ERAT IN QVO |
| [scriptum e]rat id quod infra scr[iptum est] | [ ]RAT ID QVOD INFRA SCR[ ] |
| [--- Vale]rianus Pompeianus sub Iulia- | [ ]RIANVS POMPEIANVS SVB IVLIA |
| [---]s IVB[--- Id]ibus M[aiis] | [ ]S IVB[ ]IBVS M[ ] |
Chronological Data:
15. 5. 53 AD
15. 5. 53 AD
Literature:
- AE 1982, 0206.
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 261. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
present location:
Pompei, Uff. Scavi (Dep.)
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. Y: Durch CIL IV 3340 war bisher nur bekannt, daß die beiden Konsuln bis 14.3. im Amt waren. Zur porticus Sextiana vgl. AE 1982, 193.
People
Person 1
Name:
[D. Iun]io Silano Torquato
Praenomen:
D.+
Nomen:
Iunius+
Cognomen:
Silanus Torquatus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Q. Haterio [Anto]nino
Praenomen:
Q.
Nomen:
Haterius
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[--- Vale]rianus Pompeianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Valerianus+ Pompeianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001463
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-03-22 by Feraudi
See Also:
Consulate:
