Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi), bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001460
(Last Updates: 2001-03-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Pisivanae |(mulieris) l(ibertae) Vitalini | PISIVANAE | L VITALINI |
| vix(it) annis XXX m(ensibus) II C(aius) Luta- | VIX ANNIS XXX M II C LVTA |
| tius C(ai) f(ilius) Hor(atia) Velitius Ianu- | TIVS C F HOR VELITIVS IANV |
| arius Pisivana |(mulieris) l(iberta) Felicula | ARIVS PISIVANA | L FELICVLA |
| patrona C(aius) Caesonius C(ai) f(ilius) | PATRONA C CAESONIVS C F |
| Priscus vir coniugi dulcissimae fec(erunt) | PRISCVS VIR CONIVGI DVLCISSIMAE FEC |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1982, 0292.
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 162, Nr. 47; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Falerii (Novi), bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Viterbo
year of find:
before 1975
present location:
Forte del Sangallo in Civita Castellana
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
27 cm
width:
45 cm
depth:
5 cm
letter size:
2.8-1.6 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung erkennbar. Z. 5 (Ende): Der Buchstabe L steht teilweise, der Buchstabe A ganz auf dem Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Pisivanae |(mulieris)l. Vitalini
Nomen:
Pisivana
Cognomen:
Vitalis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
30
Age: Months:
2
Person 2
Name:
C. Lutatius C.f. Hor. Velitius Ianuarius
Praenomen:
C.
Nomen:
Lutatius Velitius
Cognomen:
Ianuarius
Tribus:
Horatia
gender:
male
Person 3
Name:
Pisivana |(mulieris)l. Felicula
Nomen:
Pisivana
Cognomen:
Felicula
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
C. Caesonius C.f. Priscus
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesonius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001460
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2001-03-21 by Gräf
See Also:
