Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Eschweiler (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001398
(Last Updates: 2019-10-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Matronis?] | [ ] |
| [--- Neg]aleti(?)anus(!) [V]ict- | [ ]ALETIANVS [ ]ICT |
| [o]r et Ianuaria Alb- | [ ]R ET IANVARIA ALB |
| uci f(ilia) et Negalati- | VCI F ET NEGALATI |
| ani Acceptus et | ANI ACCEPTVS ET |
| Certus Similis | CERTVS SIMILIS |
| f(ecerunt) l(ibentes) m(erito) | F L M |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0693.
- C.B. Rüger, in: EpStud 13 (Köln 1983) 154-156, Nr. 39; Abb. 39. - AE 1984.
- F. Biller, Kultische Zentren und Matronenverehrung in der südlichen Germania inferior (Rahden 2010) 257, Nr. IV.2.5.3.ac.
- A. Kakoschke, FeRA 38, 2019, 5-9, Nr. 3; Abb. 3; Abb. 4 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Eschweiler
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1980
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(38) cm
width:
(32) cm
depth:
16 cm
letter size:
2.8-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Textwiedergabe nach Lesevorschlag von Kakoschke.
People
Person 1
Name:
[Neg]aleti(?)anus(!) [V]ict[o]r
Praenomen:
[-]
Nomen:
Negaletianius+?! (= Negalatianus+?)
Cognomen:
Victor+?
gender:
male
Person 2
Name:
Ianuaria Albuci f.
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 3
Name:
Albuci
Cognomen:
Albucus
gender:
male
Person 4
Name:
Negalatiani Acceptus et Certus Similis
Nomen:
Negalatianius
Cognomen:
Acceptus
gender:
male
Person 5
Name:
Negalatiani Acceptus et Certus Similis
Nomen:
Negalatianius
Cognomen:
Certus
gender:
male
Person 6
Name:
Negalatiani Acceptus et Certus Similis
Nomen:
Negalatianius
Cognomen:
Similis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001398
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-14 by Feraudi
See Also:
