Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001308
(Last Updates: 2018-06-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic [in p]ac[e] r[e]- | HIC [ ]AC[ ] R[ ] |
| qui[escit ---] funere | QVI[ ] FVNERE |
| raptus qui vixit annus(!) | RAPTVS QVI VIXIT ANNVS |
| XI menses VIII | XI MENSES VIII |
| in sua fata recessit | IN SVA FATA RECESSIT |
| (h)unc titolum(!) parentis(!) e- | VNC TITOLVM PARENTIS E |
| x consenso(!) fecerunt | X CONSENSO FECERVNT |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1984, 0665.
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 13 (Köln 1983) 200-203, Nr. 28; Abb. 28. - AE 1984.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 516-517, Nr. 773; Foto.
- AE 1995, 1118. (B)
- W. Schmitz, KJ 28, 1995, 699-701, Nr. 17; Abb. 22. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1981
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
57 cm
width:
38 cm
depth:
7 cm
letter size:
3-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Z. 1/2: Schmitz, AE 1995: Hic ia[cet ---]AC[-]R[-] / [-]VI[---] funere.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
11
Age: Months:
8
General Data
HD-Nr:
HD001308
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-06-29 by Feraudi
See Also:
