Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001287
(Last Updates: 2021-06-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)]? | [ ] |
| [L?]ucio C[alv?]isi[o et] | [ ]VCIO C[ ]ISI[ ] |
| [A]gillia[e] Amu[cae?] | [ ]GILLIA[ ] AMV[ ] |
| [Ca]lvisius Mon[nus?] | [ ]LVISIVS MON[ ] |
| [|(centurio)] leg(ionis) XXII P[r(imigeniae) p(iae) f(idelis) pa]- | [ ] LEG XXII P[ ] |
| [r]entibus sanc[tis] | [ ]ENTIBVS SANC[ ] |
| de suo fecit | DE SVO FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 170 AD
151 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1984, 0658.
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 13 (Köln 1983) 184, Nr. 12; Abb. 12. - AE 1984.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 277-278, Nr. 328; Foto.
- A. Kakoschke, FeRA 29, 2016, 47-50, Nr. 3; Abb. 3; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 2016.
- AE 2016, 1118.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1980
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(105) cm
width:
(57) cm
depth:
33 cm
letter size:
4-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Ergänzungen nach Kakoschke.
People
Person 1
Name:
[L?]ucio C[alv?]isi[o]
Nomen:
Lucius+?
Cognomen:
Calvisius+?
gender:
male
Person 2
Name:
[A]gillia[e] Amu[cae?]
Nomen:
Agillia+
Cognomen:
Amuca+?
gender:
female
Person 3
Name:
[Ca]lvisius Mon[nus?]
Nomen:
Calvisius+
Cognomen:
Monnus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD001287
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-06-09 by Feraudi
See Also:
