Public legal inscription from Ferentinum – Ferentino (Latium et Campania (Regio I)) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD001242https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001242 Municipio statue baseMarmor(58)(67)19no description of text field/campus 14-15 Latium et Campania (Regio I)Ferentinum101 AD - 150 AD ItalyFerentinoLa FataLazio

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin public legal inscription

[-][---][---]olaQ.LucretiusNumerianusT.PompeiusPotamonP.Lu[---]Secundus+C.SafiniusRegillusA.+Caecilius+QuirinalisSex.AlliusSe[---]AlliusAugustalis+

 provisional
Text ola Quintus Lucretius Numerianus IIIIviri iure dicundo senatum consuluerunt Ferentini in curia Augusta basilicae Bar April scribendo adfuerunt Titus Pompeius Potamon Publius LuSecundus Caius Safinius Regillus quod Aulus Caecilius Quirinalis filius nomine Sexti Alli Seadsistente ipso et libellum desideri sui proponente verba fecit usum eum et ceterorum civium precibus et reverentia quam memoriae patris habere debeat velle pecuniae ab Allio Augustale oblatae adicere in ius avitarium fundum SM cum casa et taberna

Marmorfragment mit einem Beschluß des Stadtrates; es stammt wohl von einer der Nebenseiten einer Statuenbasis für die vom Stadtrat geehrte Person. (A): Zuweisung des Fundortes in falsche Regio Italiae. Z. 1: cognomen [Agric]ola oder [Avi]ola; Z. 4: nomen gentile Lu[cilius] oder Lu[cretius]. A. Caecilius Quirinalis f(ilius) ist mit A. Caecilius A.f. Quirinalis aus CIL VI 1492 identisch. Das Adjektiv avitarius ist sonst nicht belegt.

AE 1982, 0307. (A)H. Solin, SupplIt 1 (Roma 1981) 40-42, Nr. 5; Foto. - AE 1982.