Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001190
(Last Updates: 2008-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Confuleius P(ubli et) M(arci) l(ibertus) Sabbio sagarius | P CONFVLEIVS P M L SABBIO SAGARIVS |
| domum hanc ab solo usque ad summum | DOMVM HANC AB SOLO VSQVE AD SVMMVM |
| fecit arc(h)itecto T(ito) Safinio T(iti) f(ilio) Fal(erna) Pollione | FECIT ARCITECTO T SAFINIO T F FAL POLLIONE |
Chronological Data:
70 BC – 31 BC
70 BC – 31 BC
Literature:
- AE 1982, 0173a.
- R. Palmieri, in: MGR 8 (Roma 1982) 444-449, Nr. 7. (B) - AE 1982.
- AE 1988, 0292.
- AE 1988, 0292.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
year of find:
1955
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
83 cm
width:
301 cm
letter size:
18-6.5 cm
Palaeography
Palaeography:
mosaic
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
AE 1982, 173 b: Inschrift im 2. Raum des Ladens des sagarius. Mosaik.
People
Person 1
Name:
P. Confuleius P.M.l. Sabbio
Praenomen:
P.
Nomen:
Confuleius
Cognomen:
Sabbio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
T. Safino T.f. Fal. Pollione
Praenomen:
T.
Nomen:
Safinus
Cognomen:
Pollio
Tribus:
Falerna
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD001190
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-03-11 by Feraudi
See Also:
