Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001187
(Last Updates: 2014-02-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]s | [ ]S |
| [arbiter ex compro]misso inter | [ ]MISSO INTER |
| [--- e]t C[---] | [ ]T C[ ] |
| [--- di]em is a[d] | [ ]EM IS A[ ] |
| [audiendum dedit ad]esseque eos | [ ]ESSEQVE EOS |
| [iussit ---]s pri[ma]s | [ ]S PRI[ ]S |
| [Puteolis in cha]lcidico Octaviano | [ ]LCIDICO OCTAVIANO |
| [ab hor]a tertia [in h]oram | [ ]A TERTIA [ ]ORAM |
| [---]am | [ ]AM |
Chronological Data:
1 AD – 79 AD
1 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1988, 0332.
- G. Camodeca, Labeo 33, 1987, 35, Nr. 2. - AE 1988.
- AE 1982, 0190. (B)
- F. Sbordone, RAAN 53, 1978, 251-252, Nr. 8. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. Es handelt sich um die 1. Erwähnung eines Chalcidicum Octavianum in Puteoli. Z. 1: Buchstabenreste vielleicht [---]arus. Y: Tagesdatum wegen fragmentarischen Erhaltungszustandes nicht zu bestimmen. (B): Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 2
Name:
C[---]
Praenomen:
C.?
Nomen:
C[---]?
Cognomen:
C[---]?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001187
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-02-11 by Feraudi
See Also:
