Inscription Database
Boundary inscription from Quintana y Congosto (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001113
(Last Updates: 2014-02-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ex [au]cto[r]i[t]- | EX [ ]CTO[ ]I[ ] |
| ate [T]i(beri) [Cla]u[d]i | ATE [ ]I [ ]V[ ]I |
| Caesaris Au[g(usti)] | CAESARIS AV[ ] |
| Germa[n]i[c]i | GERMA[ ]I[ ]I |
| imp(eratoris) termin- | IMP TERMIN |
| us pratorum | VS PRATORVM |
| leg(ionis) X gem(inae) inte- | LEG X GEM INTE |
| r legionem de- | R LEGIONEM DE |
| [c]imam et [ci]v- | [ ]IMAM ET [ ]V |
| [i]tatem | [ ]TATEM |
| Bed(uniensium) | BED |
Chronological Data:
41 AD – 54 AD
41 AD – 54 AD
Literature:
- AE 1982, 0578. (B)
- M. Descodido Fuertes, Tileón 22, 48, 1982, 92-96; Foto u. Zeichnung. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Quintana y Congosto
find spot:
modern region:
León
year of find:
1982
present location:
Mus. Castrocalbón
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
material:
Kalkstein
height:
92 cm
width:
42 cm
depth:
10 cm
letter size:
3.5-5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1982: Z. 11: BED fehlt; Descodido Fuertes: Z. 7: Leg. X G F M; Z. 8-10: de/[(c)]iman et [ci]v/(i)tatem. Weitere termini pratorum der coh. IIII Gallorum aus der Zeit des Claudius in dieser Region belegt. Weiterer Beleg für militärische Reorganisation in Hispanien unter Claudius.
People
Person 1
Name:
[T]i. [Cla]u[d]i Caesaris Au[g.] Germa[n]i[c]i
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius+ Caesar
Cognomen:
Augustus+* Germanicus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD001113
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-02-12 by Feraudi
See Also:
