HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001051 (letzte Änderungen: 12. Februar 2018) copy to clipboard
Transkription:Seu gen(tili)s seu C/h(r)istianus quaecumque(!) utrum vir / utrum mulier utrum puer utrum puella / utrum servus utrum liber mihi Annian/o mantutene(!) de bursa mea s(e)x argente[o]s / furaverit tu d[o]mina dea ab ipso perexi[g]/e [--- eo]s si mihi per [f]raudem aliquam INDEP / REG[-]STVM dederit nec sic ipsi dona sed ut sangu/inem suum EPVTES qui mihi hoc inrogaverit // Postum[ianu?]s Pisso / Locinna Alauna / Materna Gunsula / Cnadidina(!) Eutic(h)ius(!) / Peregrinus / Latinus / Senicianus/ Avitianus / Victor / Scu[tri]us / Aessicunia / Paltucca / Calliopis / Celerianus
Majuskeln: SEV GENS SEV C
HISTIANVS QVAECVMQVE VTRVM VIR
VTRVM MVLIER VTRVM PVER VTRVM PVELLA
VTRVM SERVVS VTRVM LIBER MIHI ANNIAN
O MANTVTENE DE BVRSA MEA SX ARGENTE[ ]S
FVRAVERIT TV D[ ]MINA DEA AB IPSO PEREXI[ ]
E [ ]S SI MIHI PER [ ]RAVDEM ALIQVAM INDEP
REG[ ]STVM DEDERIT NEC SIC IPSI DONA SED VT SANGV
INEM SVVM EPVTES QVI MIHI HOC INROGAVERIT

POSTVM[ ]S PISSO
LOCINNA ALAVNA
MATERNA GVNSVLA
CNADIDINA EVTICIVS
PEREGRINVS
LATINVS
SENICIANVS
AVITIANVS
VICTOR
SCV[ ]VS
AESSICVNIA
PALTVCCA
CALLIOPIS
CELERIANVS
Datierung:301 n. Chr. – 400 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1982, 0667. (AB)abweichende Lesung, s. Kommentar
M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 13, 1982, 406, Nr. 7; fig. 32 u. 33 (Zeichnungen). - AE 1982.
AE 1992, 1117.
J.N. Adams, Britannia 23, 1992, 19. - AE 1992.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Aquae Sulis
Fundort modern Bath
FundstelleRömisches Bad, Sacred Spring    (Umkreissuche)
Region modernSomerset
Fundjahr1979
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTessera
MaterialBlei
Höhe(6) cm
Breite(10.5) cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Judentum/Christentum
Magie/Zauber
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (A): Material Bronze statt Blei. Text linksläufig geschrieben. (B): AE 1982: Z.2/3: utrum vir / utrum mulier fehlt; Z. 13-16 fehlt.
Personen
Person 1Name: Anniano
praenomen:
nomen:
cognomen: Annianus
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Postum[ianu?]s
praenomen:
nomen:
cognomen: Postumianus+?
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Pisso
praenomen:
nomen:
cognomen: Pisso
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Locinna
praenomen:
nomen:
cognomen: Locinna
Geschlecht: weiblich
Person 5Name: Alauna
praenomen:
nomen:
cognomen: Alauna
Geschlecht: weiblich
Person 6Name: Materna
praenomen:
nomen:
cognomen: Materna
Geschlecht: weiblich
Person 7Name: Gunsula
praenomen:
nomen:
cognomen: Gunsula
Geschlecht: weiblich
Person 8Name: Cnadidina(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Cnadidina (= Candidina)
Geschlecht: weiblich
Person 9Name: Euticius(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Eutichius* (= Eutychius*)
Geschlecht: männlich
Person 10Name: Peregrinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Peregrinus
Geschlecht: männlich
Person 11Name: Latinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Latinus
Geschlecht: männlich
Person 12Name: Senicianus
praenomen:
nomen:
cognomen: Senicianus
Geschlecht: männlich
Person 13Name: Avitianus
praenomen:
nomen:
cognomen: Avitianus
Geschlecht: männlich
Person 14Name: Victor
praenomen:
nomen:
cognomen: Victor
Geschlecht: männlich
Person 15Name: Scu[tri]us
praenomen:
nomen:
cognomen: Scutrius+
Geschlecht: männlich
Person 16Name: Aessicunia
praenomen:
nomen:
cognomen: Aessicunia
Geschlecht: weiblich
Person 17Name: Paltucca
praenomen:
nomen:
cognomen: Paltucca
Geschlecht: weiblich
Person 18Name: Calliopis
praenomen:
nomen:
cognomen: Calliopis
Geschlecht: männlich
Person 19Name: Celerianus
praenomen:
nomen:
cognomen: Celerianus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD001051
EDH Geo-ID4502
Pleiades ID79299 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/168815
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08600464
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Spätantike (284 n. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen12. Februar 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum