Inscription Database
Mile-/leaguestone from Aquincum, bei – Rácalmás (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000984
(Last Updates: 2017-05-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septim(io) | IMP CAES L SEPTIM |
| Severo P(io) Pertinaci Aug(usto) | SEVERO P PERTINACI AVG |
| Arabico Adiab(enico) Part(h)i(co) maxi(mo) | ARABICO ADIAB PARTI MAXI |
| divi M(arci) Aurel(i) divi Commodi | DIVI M AVREL DIVI COMMODI |
| fratri divi Antonini Pii nep(oti) | FRATRI DIVI ANTONINI PII NEP |
| divi Hadriani pronep(oti) | DIVI HADRIANI PRONEP |
| divi Traiani Parthici abnep(oti) | DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEP |
| divi Nervae adnep(oti) imp(eratori) XI | DIVI NERVAE ADNEP IMP XI |
| trib(unicia) potes(tate) VI co(n)s(uli) II proco(n)s(uli) | TRIB POTES VI COS II PROCOS |
| Imp(eratori) M(arco) Aurel(io) Antonino Aug(usto) | IMP M AVREL ANTONINO AVG |
| L(uci) Sep(timi) Severo(!) P(ii) Pertenaci(s)(!) Aug(usti) | L SEP SEVERO P PERTENACI AVG |
| n(ostri) filio divi Antonini nepot(i) | N FILIO DIVI ANTONINI NEPOT |
| divi Antonini Pii pronep(oti) | DIVI ANTONINI PII PRONEP |
| divi Hadriani abnep(oti) | DIVI HADRIANI ABNEP |
| divi Traiani Parthici et | DIVI TRAIANI PARTHICI ET |
| divi Nervae adnep(oti) et | DIVI NERVAE ADNEP ET |
| [[P(ublio) Sept(imio) Getae Caes(ari)]] | [[P SEPT GETAE CAES]] |
| [[Aug(usti) n(ostri) filio]] curante | [[AVG N FILIO]] CVRANTE |
| Ti(berio) Cl(audio) Claudi{di}ano leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) | TI CL CLAVDIDIANO LEG AVGG PR PR |
| ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum) | AB AQ M P |
| XLIII | XLIII |
Chronological Data:
198 AD
198 AD
Literature:
- AE 1982, 0811.
- J. Fitz, AErt 83, 1956, 197-206; Zeichnung. (B) - AE 1957.
- J. Fitz, Das Jahrhundert der Pannonier (193-284) (Budapest 1982) 79, Foto 3. (B) - AE 1982.
- AE 1957, 0021.
- AE 1969/70, 0528. (B)
- J. Fitz, Alba Regia 8/9, 1967/68, 205-207, Nr. 34; Abb. 21 (Zeichnung). (B) - AE 1969/70.
- PIR (2. Aufl.) C 834.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Rácalmás
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
1951
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Kalkstein
height:
202 cm
width:
49 cm
letter size:
6.3-4.3 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 1: Fitz 1956. 1967/68. 1982, AE 1969/70: Caes. Septim.
People
Person 1
Name:
L. Septim. Severo Pertinaci
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel. Antonino L. Sep Severo(!) Pertenaci.(!) filio
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. Sept. Getae]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++*
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Ti. Cl. Claudi{di}ano
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Claudianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 834
General Data
HD-Nr:
HD000984
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-03 by Feraudi
See Also:
