Inscription Database
Votive inscription from Sulmo, bei – Sulmona, bei (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000941
(Last Updates: 2013-12-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Augustis te sancte Curin[e] | AVGVSTIS TE SANCTE CVRIN[ ] |
| digna paramus spectat[a] | DIGNA PARAMVS SPECTAT[ ] |
| nam debita solvere vota [decet] | NAM DEBITA SOLVERE VOTA [ ] |
| numenque sacratum | NVMENQVE SACRATVM |
| ecce venit felixque pat[et] | ECCE VENIT FELIXQVE PAT[ ] |
| pristina vota feren[tes] | PRISTINA VOTA FEREN[ ] |
| [veni]mus scimus qui fuerint ipse[met] | [ ]MVS SCIMVS QVI FVERINT IPSE[ ] |
| isdem sei(!) voves H(erculi) C(urino) V(ictori?) | ISDEM SEI VOVES H C V |
| si mi somnia exseri[t?] | SI MI SOMNIA EXSERI[ ] |
Chronological Data:
8 BC – 1 BC
8 BC – 1 BC
Literature:
- AE 1983, 0328.
- H. Solin, Arctos 17, 1983, 102-103. - AE 1983.
- AE 1981, 0282. (B)
- M. Guarducci, in: L. Gasperini, Scritti sul mondo antico in memoria di Fulvio Grosso (Roma 1981) 229-234, Nr. 1; tav. 25. (BC) - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Sulmo, bei
modern find spot:
Sulmona, bei
find spot:
modern region:
L'Aquila
present location:
Chieti, Mus. Naz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
(14) cm
width:
(12) cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Graffito. Y: Z.1: Erwähnung von Augustus statt Sextilis. (B): Guarducci: Z. 2: spectat statt spectat[a]; Z. 3: dedita solvere vota statt debita solvere vota [decet]; Z. 6: vota feren[tes] / [sci]mus; Z. 8: ces vove statt sei voves; Z.9: si mis omnia ex sen[tentia] statt si mi somnia exseri[t?]. (C): Z. 1: Bezug von Augustis auf feriis oder Kalendis, Nonis, Idibus statt auf diebus.
General Data
HD-Nr:
HD000941
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-30 by Feraudi
See Also:
