Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Au]relius Antoninus Aug(ustus) / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po]t(estate) XVII imp(erator) II co(n)s(ul) III et / [Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aure]lius Verus Aug(ustus) Armenia/[cus trib(unicia) pot(estate) III im]p(erator) II proco(n)s(ul) co(n)s(ul) II / [divi Antonini f(ilii) d]ivi Hadriani ne/[potes divi Traian]i Parthici prone/[potes divi N]ervae abnepotes / [equitibus et pediti]bus qui militaverunt / [in alis IV qu]ae appellantur I Thrac(um) / [victr(ix) et I Cannane]f(atium) c(ivium) R(omanorum) et I Hisp(anorum) Arvacor(um) / [et III Aug(usta) Thr(acum) et c]ohortibus septem IIII / [et XIIX vol]unt(ariorum) c(ivium) R(omanorum) [et I Ulp(ia) P]annon(iorum) / [------ // ------] / et I Ulp(ia) Panno[n(iorum) et V Callaec(orum) Lucens(ium) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum)] / et II Alpinor(um) e[t I Aelia M(miliaria) sag(ittariorum) et sunt in Pan]/nonia super[iore sub Dasumio Tusco leg(ato)] / quinque et v[iginti stipendiis emeritis] / dimissis h[onesta missione quorum] / nomina sub[scripta sunt civitatem Ro]/manam qui e[orum non haberent dederunt] / et conubium [cum uxoribus quas tunc habu]/issent cum e[st civitas is data aut cum is quas] / postea duxiss[ent dumtaxat singulis]

Majuscle:
[ ]RELIVS ANTONINVS AVG
[ ]T XVII IMP II COS III ET
[ ]LIVS VERVS AVG ARMENIA
[ ]P II PROCOS COS II
[ ]IVI HADRIANI NE
[ ]I PARTHICI PRONE
[ ]ERVAE ABNEPOTES
[ ]BVS QVI MILITAVERVNT
[ ]AE APPELLANTVR I THRAC
[ ]F C R ET I HISP ARVACOR
[ ]OHORTIBVS SEPTEM IIII
[ ]VNT C R [ ]ANNON
[

]
ET I VLP PANNO[ ]
ET II ALPINOR E[ ]
NONIA SVPER[ ]
QVINQVE ET V[ ]
DIMISSIS H[ ]
NOMINA SVB[ ]
MANAM QVI E[ ]
ET CONVBIVM [ ]
ISSENT CVM E[ ]
POSTEA DVXISS[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Au]relius Antoninus Aug(ustus)	[ ]RELIVS ANTONINVS AVG
[pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po]t(estate) XVII imp(erator) II co(n)s(ul) III et	[ ]T XVII IMP II COS III ET
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aure]lius Verus Aug(ustus) Armenia-	[ ]LIVS VERVS AVG ARMENIA
[cus trib(unicia) pot(estate) III im]p(erator) II proco(n)s(ul) co(n)s(ul) II	[ ]P II PROCOS COS II
[divi Antonini f(ilii) d]ivi Hadriani ne-	[ ]IVI HADRIANI NE
[potes divi Traian]i Parthici prone-	[ ]I PARTHICI PRONE
[potes divi N]ervae abnepotes	[ ]ERVAE ABNEPOTES
[equitibus et pediti]bus qui militaverunt	[ ]BVS QVI MILITAVERVNT
[in alis IV qu]ae appellantur I Thrac(um)	[ ]AE APPELLANTVR I THRAC
[victr(ix) et I Cannane]f(atium) c(ivium) R(omanorum) et I Hisp(anorum) Arvacor(um)	[ ]F C R ET I HISP ARVACOR
[et III Aug(usta) Thr(acum) et c]ohortibus septem IIII	[ ]OHORTIBVS SEPTEM IIII
[et XIIX vol]unt(ariorum) c(ivium) R(omanorum) [et I Ulp(ia) P]annon(iorum)	[ ]VNT C R [ ]ANNON
[------	[
------]	]
et I Ulp(ia) Panno[n(iorum) et V Callaec(orum) Lucens(ium) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum)]	ET I VLP PANNO[ ]
et II Alpinor(um) e[t I Aelia M(miliaria) sag(ittariorum) et sunt in Pan]-	ET II ALPINOR E[ ]
nonia super[iore sub Dasumio Tusco leg(ato)]	NONIA SVPER[ ]
quinque et v[iginti stipendiis emeritis]	QVINQVE ET V[ ]
dimissis h[onesta missione quorum]	DIMISSIS H[ ]
nomina sub[scripta sunt civitatem Ro]-	NOMINA SVB[ ]
manam qui e[orum non haberent dederunt]	MANAM QVI E[ ]
et conubium [cum uxoribus quas tunc habu]-	ET CONVBIVM [ ]
issent cum e[st civitas is data aut cum is quas]	ISSENT CVM E[ ]
postea duxiss[ent dumtaxat singulis]	POSTEA DVXISS[ ]

Chronological Data:
163 AD

Literature:

• AE 1982, 0795.
• B. Lőrincz, AErt 107, 1980, 81-85. - AE 1982.
• RMD 062.
• AE 1960, 0021. (B)
• L. Barkóczi, AArchHung 9, 1959, 413-421; fig. 1 u. 2. (B) - AE 1960.