Inscription Database

Transcription:
S(enatus) c(onsultum) [---] / [---] in Palatio in porticu quae est ad Apollinis scr(ibundo) ad(fuerunt) C(aius) Ateius L(uci) f(ilius) Ani(ensis) Capito Sex(tus) Pomp[eius Sex(ti) f(ilius) ---] / [---] Octavius C(ai) f(ilius) Ste(llatina) Fronto M(arcus) Asinius Curti f(ilius) Arn(ensis) Mamilianus C(aius) Gavius C(ai) f(ilius) Pob(lilia) Macer q(uaestor) A(ulus) Did[ius - f(ilius) --- Gallus q(uaestor)] / [quod M(arcus) Silan]us L(ucius) Norbanus Balbus co(n)s(ules) v(erba) f(ecerunt) commentarium ipsos composuisse sic uti negotium iis [datum de rebus ad libidinem] / [femina]rum pertinentibus aut ad eos qui contra dignitatem ordinis sui in scaenam ludumv[e prodirent seve? auctora?]/[rent] u(ti) s(ancitur) s(enatus) c(onsultis) quae d(e) e(a) r(e) facta essent superioribus annis adhibita fraude qua maiestatem senat[us minuerent q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuere)] / [pla]cere ne quis senatoris filium filiam nepotem neptem pronepotem proneptem neve que[m cuius patri aut avo] / [v]el paterno vel materno aut fratri neve quam cuius viro aut patri aut avo paterno ve[l materno aut fratri ius] / fuisset unquam spectandi in equestribus locis in scaenam produceret auctoramentove ro[garet ut in? harena? depugna?]/ret aut ut pinnas gladiatorum raperet aut rudem tolleret aliove quod eius rei simile min[istraret neve si quis se] / praeberet conduceret neve quis eorum se locaret idque ea de causa diligentius caveri dum [ne d(olo) m(alo) perseverent qui] / eludendae auctoritatis eius ordinis gratia quibus sedendi in equestribus locis ius erat aut p[ublicam ignominiam] / ut acciperent aut ut famoso iudicio condemnarentur dederant operam et postea quam ei des[civerant? sua sponte ex] / [equ]estribus locis auctoraverant se aut in scaenam prodierant neve quis eorum de quibus [s(upra) s(criptum) e(st) si id contra dignitatem ordi]/[nis su]i faceret libitinam haberet praeterquam si quis iam prodesset(!) in scaenam operasve [suas ad harenam locasset si]/[ve na]tus natave esset ex histrione aut gladiatore aut lanista aut lenone / [quodque? s(enatus)] c(onsulto) quod M(anio) Lepido T(ito) Statilio Tauro co(n)s(ulibus) referentibus factum esset scriptum compre(he)n[sum esset ne cui ingenuae quae] / [minor qua]m an(norum) XX neve cui ingenuo qui minor quam an(norum) XXV esset auctorare se operas[ve suas ad? harenam? scaenamve?] / [---]s locare permitteretur nisi qui eorum a divo Augusto aut ab Ti(berio) Caesare Aug[usto in ---] / [--- co]niectus esset <qui eorum> is qui ita coniecisset auctorare se operasve suas [locare si eum divus Augustus aut Ti(berius)] / [Caesar Aug(ustus) ad l]arem redducendum esset statuissent id servari placere praeterquam [------

Majuscle:
S C [ ]
[ ] IN PALATIO IN PORTICV QVAE EST AD APOLLINIS SCR AD C ATEIVS L F ANI CAPITO SEX POMP[ ]
[ ] OCTAVIVS C F STE FRONTO M ASINIVS CVRTI F ARN MAMILIANVS C GAVIVS C F POB MACER Q A DID[ ]
[ ]VS L NORBANVS BALBVS COS V F COMMENTARIVM IPSOS COMPOSVISSE SIC VTI NEGOTIVM IIS [ ]
[ ]RVM PERTINENTIBVS AVT AD EOS QVI CONTRA DIGNITATEM ORDINIS SVI IN SCAENAM LVDVMV[ ]
[ ] V S S C QVAE D E R FACTA ESSENT SVPERIORIBVS ANNIS ADHIBITA FRAVDE QVA MAIESTATEM SENAT[ ]
[ ]CERE NE QVIS SENATORIS FILIVM FILIAM NEPOTEM NEPTEM PRONEPOTEM PRONEPTEM NEVE QVE[ ]
[ ]EL PATERNO VEL MATERNO AVT FRATRI NEVE QVAM CVIVS VIRO AVT PATRI AVT AVO PATERNO VE[ ]
FVISSET VNQVAM SPECTANDI IN EQVESTRIBVS LOCIS IN SCAENAM PRODVCERET AVCTORAMENTOVE RO[ ]
RET AVT VT PINNAS GLADIATORVM RAPERET AVT RVDEM TOLLERET ALIOVE QVOD EIVS REI SIMILE MIN[ ]
PRAEBERET CONDVCERET NEVE QVIS EORVM SE LOCARET IDQVE EA DE CAVSA DILIGENTIVS CAVERI DVM [ ]
ELVDENDAE AVCTORITATIS EIVS ORDINIS GRATIA QVIBVS SEDENDI IN EQVESTRIBVS LOCIS IVS ERAT AVT P[ ]
VT ACCIPERENT AVT VT FAMOSO IVDICIO CONDEMNARENTVR DEDERANT OPERAM ET POSTEA QVAM EI DES[ ]
[ ]ESTRIBVS LOCIS AVCTORAVERANT SE AVT IN SCAENAM PRODIERANT NEVE QVIS EORVM DE QVIBVS [ ]
[ ]I FACERET LIBITINAM HABERET PRAETERQVAM SI QVIS IAM PRODESSET IN SCAENAM OPERASVE [ ]
[ ]TVS NATAVE ESSET EX HISTRIONE AVT GLADIATORE AVT LANISTA AVT LENONE
[ ] C QVOD M LEPIDO T STATILIO TAVRO COS REFERENTIBVS FACTVM ESSET SCRIPTVM COMPREN[ ]
[ ]M AN XX NEVE CVI INGENVO QVI MINOR QVAM AN XXV ESSET AVCTORARE SE OPERAS[ ]
[ ]S LOCARE PERMITTERETVR NISI QVI EORVM A DIVO AVGVSTO AVT AB TI CAESARE AVG[ ]
[ ]NIECTVS ESSET IS QVI ITA CONIECISSET AVCTORARE SE OPERASVE SVAS [ ]
[ ]AREM REDDVCENDVM ESSET STATVISSENT ID SERVARI PLACERE PRAETERQVAM [

Transcription	Majuscle
S(enatus) c(onsultum) [---]	S C [ ]
[---] in Palatio in porticu quae est ad Apollinis scr(ibundo) ad(fuerunt) C(aius) Ateius L(uci) f(ilius) Ani(ensis) Capito Sex(tus) Pomp[eius Sex(ti) f(ilius) ---]	[ ] IN PALATIO IN PORTICV QVAE EST AD APOLLINIS SCR AD C ATEIVS L F ANI CAPITO SEX POMP[ ]
[---] Octavius C(ai) f(ilius) Ste(llatina) Fronto M(arcus) Asinius Curti f(ilius) Arn(ensis) Mamilianus C(aius) Gavius C(ai) f(ilius) Pob(lilia) Macer q(uaestor) A(ulus) Did[ius - f(ilius) --- Gallus q(uaestor)]	[ ] OCTAVIVS C F STE FRONTO M ASINIVS CVRTI F ARN MAMILIANVS C GAVIVS C F POB MACER Q A DID[ ]
[quod M(arcus) Silan]us L(ucius) Norbanus Balbus co(n)s(ules) v(erba) f(ecerunt) commentarium ipsos composuisse sic uti negotium iis [datum de rebus ad libidinem]	[ ]VS L NORBANVS BALBVS COS V F COMMENTARIVM IPSOS COMPOSVISSE SIC VTI NEGOTIVM IIS [ ]
[femina]rum pertinentibus aut ad eos qui contra dignitatem ordinis sui in scaenam ludumv[e prodirent seve? auctora?]-	[ ]RVM PERTINENTIBVS AVT AD EOS QVI CONTRA DIGNITATEM ORDINIS SVI IN SCAENAM LVDVMV[ ]
[rent] u(ti) s(ancitur) s(enatus) c(onsultis) quae d(e) e(a) r(e) facta essent superioribus annis adhibita fraude qua maiestatem senat[us minuerent q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuere)]	[ ] V S S C QVAE D E R FACTA ESSENT SVPERIORIBVS ANNIS ADHIBITA FRAVDE QVA MAIESTATEM SENAT[ ]
[pla]cere ne quis senatoris filium filiam nepotem neptem pronepotem proneptem neve que[m cuius patri aut avo]	[ ]CERE NE QVIS SENATORIS FILIVM FILIAM NEPOTEM NEPTEM PRONEPOTEM PRONEPTEM NEVE QVE[ ]
[v]el paterno vel materno aut fratri neve quam cuius viro aut patri aut avo paterno ve[l materno aut fratri ius]	[ ]EL PATERNO VEL MATERNO AVT FRATRI NEVE QVAM CVIVS VIRO AVT PATRI AVT AVO PATERNO VE[ ]
fuisset unquam spectandi in equestribus locis in scaenam produceret auctoramentove ro[garet ut in? harena? depugna?]-	FVISSET VNQVAM SPECTANDI IN EQVESTRIBVS LOCIS IN SCAENAM PRODVCERET AVCTORAMENTOVE RO[ ]
ret aut ut pinnas gladiatorum raperet aut rudem tolleret aliove quod eius rei simile min[istraret neve si quis se]	RET AVT VT PINNAS GLADIATORVM RAPERET AVT RVDEM TOLLERET ALIOVE QVOD EIVS REI SIMILE MIN[ ]
praeberet conduceret neve quis eorum se locaret idque ea de causa diligentius caveri dum [ne d(olo) m(alo) perseverent qui]	PRAEBERET CONDVCERET NEVE QVIS EORVM SE LOCARET IDQVE EA DE CAVSA DILIGENTIVS CAVERI DVM [ ]
eludendae auctoritatis eius ordinis gratia quibus sedendi in equestribus locis ius erat aut p[ublicam ignominiam]	ELVDENDAE AVCTORITATIS EIVS ORDINIS GRATIA QVIBVS SEDENDI IN EQVESTRIBVS LOCIS IVS ERAT AVT P[ ]
ut acciperent aut ut famoso iudicio condemnarentur dederant operam et postea quam ei des[civerant? sua sponte ex]	VT ACCIPERENT AVT VT FAMOSO IVDICIO CONDEMNARENTVR DEDERANT OPERAM ET POSTEA QVAM EI DES[ ]
[equ]estribus locis auctoraverant se aut in scaenam prodierant neve quis eorum de quibus [s(upra) s(criptum) e(st) si id contra dignitatem ordi]-	[ ]ESTRIBVS LOCIS AVCTORAVERANT SE AVT IN SCAENAM PRODIERANT NEVE QVIS EORVM DE QVIBVS [ ]
[nis su]i faceret libitinam haberet praeterquam si quis iam prodesset(!) in scaenam operasve [suas ad harenam locasset si]-	[ ]I FACERET LIBITINAM HABERET PRAETERQVAM SI QVIS IAM PRODESSET IN SCAENAM OPERASVE [ ]
[ve na]tus natave esset ex histrione aut gladiatore aut lanista aut lenone	[ ]TVS NATAVE ESSET EX HISTRIONE AVT GLADIATORE AVT LANISTA AVT LENONE
[quodque? s(enatus)] c(onsulto) quod M(anio) Lepido T(ito) Statilio Tauro co(n)s(ulibus) referentibus factum esset scriptum compre(he)n[sum esset ne cui ingenuae quae]	[ ] C QVOD M LEPIDO T STATILIO TAVRO COS REFERENTIBVS FACTVM ESSET SCRIPTVM COMPREN[ ]
[minor qua]m an(norum) XX neve cui ingenuo qui minor quam an(norum) XXV esset auctorare se operas[ve suas ad? harenam? scaenamve?]	[ ]M AN XX NEVE CVI INGENVO QVI MINOR QVAM AN XXV ESSET AVCTORARE SE OPERAS[ ]
[---]s locare permitteretur nisi qui eorum a divo Augusto aut ab Ti(berio) Caesare Aug[usto in ---]	[ ]S LOCARE PERMITTERETVR NISI QVI EORVM A DIVO AVGVSTO AVT AB TI CAESARE AVG[ ]
[--- co]niectus esset <qui eorum> is qui ita coniecisset auctorare se operasve suas [locare si eum divus Augustus aut Ti(berius)]	[ ]NIECTVS ESSET IS QVI ITA CONIECISSET AVCTORARE SE OPERASVE SVAS [ ]
[Caesar Aug(ustus) ad l]arem redducendum esset statuissent id servari placere praeterquam [------	[ ]AREM REDDVCENDVM ESSET STATVISSENT ID SERVARI PLACERE PRAETERQVAM [

Chronological Data:
19 AD

Literature:

• AE 1995, 0354.
• AE 1992, 0300a-b.
• AE 1991, 0515.
• AE 1990, 0189.
• AE 1985, 0293.
• AE 1984, 0249.
• AE 1983, 0210.
• AE 1978, 0145. (B)
• L. Sensi, in: Epigrafia e ordine senatorio 1 (Roma 1982) 515-520. - AE 1985.
• P. Moreau, REL 61, 1983, 36-48. - AE 1983, 1984.
• M. Giuffrè, AAN 91, 1980, 19-27. (B) - AE 1983.
• B. Levick, JRS 73, 1983, 97-105. (B) - AE 1983.
• M. Malavolta, in: MGR 6 (Roma 1978) 362-368. (B) - AE 1978.