Inscription Database

Transcription:
Bassaeus Rufus et Macrinius Vindex magg(istratibus) / Saepinat(ibus) salutem / exemplum epistulae scriptae nobis a Cosmo Aug(usti) lib(erto) / a rationibus cum his quae iuncta erant subiecimus et admonem/us abstineatis iniuris faciendis conductoribus gregum oviarico/rum cum magna fisci iniuria ne necesse sit recognosci de hoc / et in factum si ita res fuerit [ut oportet] vindicari / Cosmi Aug(usti) lib(erti) a rationibus scriptae ad Basseum Rufum et ad / Macrin(i)um Vindic(em) pr(aefectos) pr(aetorio) e(minentissimos) v(iros) exemplum epistul(ae) scriptae mih(i) / a Septimiano colliberto et adiutore meo subieci et peto tanti / faciatis sc(r)ibere magg(istratibus) Saepin(atibus) et Bovian(ensibus) uti desinant iniuriam / conductoribus gregum oviaricorum qui sunt {sunt} sub cura mea facere / ut be(ne)ficio vestro ratio fisci indemnis sit script(ae) a Septimiano ad Co/smum (cum) conductores gregum oviaricorum qui sunt sub cura tua in re pr(a)esenti / subinde mihi quererentur per itinera callium frequenter iniuria(m) / se accipere a stationaris et magg(istratibus) Saepino et Boviano eo quod in tra(n)situ / iumenta et pastores quos conductos habent dicentes fugitivos esse et / iumenta abactia habere et sub hac specie oves quoque dominicae / [diffu]giant in illo tumultu necesse habe(b)amus etiam scribere quietius ag/erent ne res dominica detrimentum pateretur et cum in eadem contumacia / perseverent dicentes non curaturos se neque meas litteras neque si tu eis / scrips[isses] litter[a]s t[e] rogo domine si tibi videbitur indices Basseo Rufo / et Macrin(i)o Vindici pr(aefectis) pr(aetorio) e(minentissimis) v(iris) ut epistulas emittant ad eosdem mag(istratus) et stati/onarios [---] tandiu(!) t[eme]re(?) [ir]ritum(?) factum est

Majuscle:
BASSAEVS RVFVS ET MACRINIVS VINDEX MAGG
SAEPINAT SALVTEM
EXEMPLVM EPISTVLAE SCRIPTAE NOBIS A COSMO AVG LIB
A RATIONIBVS CVM HIS QVAE IVNCTA ERANT SVBIECIMVS ET ADMONEM
VS ABSTINEATIS INIVRIS FACIENDIS CONDVCTORIBVS GREGVM OVIARICO
RVM CVM MAGNA FISCI INIVRIA NE NECESSE SIT RECOGNOSCI DE HOC
ET IN FACTVM SI ITA RES FVERIT [ ] VINDICARI
COSMI AVG LIB A RATIONIBVS SCRIPTAE AD BASSEVM RVFVM ET AD
MACRINVM VINDIC PR PR E V EXEMPLVM EPISTVL SCRIPTAE MIH
A SEPTIMIANO COLLIBERTO ET ADIVTORE MEO SVBIECI ET PETO TANTI
FACIATIS SCIBERE MAGG SAEPIN ET BOVIAN VTI DESINANT INIVRIAM
CONDVCTORIBVS GREGVM OVIARICORVM QVI SVNT SVNT SVB CVRA MEA FACERE
VT BEFICIO VESTRO RATIO FISCI INDEMNIS SIT SCRIPT A SEPTIMIANO AD CO
SMVM CONDVCTORES GREGVM OVIARICORVM QVI SVNT SVB CVRA TVA IN RE PRESENTI
SVBINDE MIHI QVERERENTVR PER ITINERA CALLIVM FREQVENTER INIVRIA
SE ACCIPERE A STATIONARIS ET MAGG SAEPINO ET BOVIANO EO QVOD IN TRASITV
IVMENTA ET PASTORES QVOS CONDVCTOS HABENT DICENTES FVGITIVOS ESSE ET
IVMENTA ABACTIA HABERE ET SVB HAC SPECIE OVES QVOQVE DOMINICAE
[ ]GIANT IN ILLO TVMVLTV NECESSE HABEAMVS ETIAM SCRIBERE QVIETIVS AG
ERENT NE RES DOMINICA DETRIMENTVM PATERETVR ET CVM IN EADEM CONTVMACIA
PERSEVERENT DICENTES NON CVRATVROS SE NEQVE MEAS LITTERAS NEQVE SI TV EIS
SCRIPS[ ] LITTER[ ]S T[ ] ROGO DOMINE SI TIBI VIDEBITVR INDICES BASSEO RVFO
ET MACRINO VINDICI PR PR E V VT EPISTVLAS EMITTANT AD EOSDEM MAG ET STATI
ONARIOS [ ] TANDIV T[ ]RE [ ]RITVM FACTVM EST

Transcription	Majuscle
Bassaeus Rufus et Macrinius Vindex magg(istratibus)	BASSAEVS RVFVS ET MACRINIVS VINDEX MAGG
Saepinat(ibus) salutem	SAEPINAT SALVTEM
exemplum epistulae scriptae nobis a Cosmo Aug(usti) lib(erto)	EXEMPLVM EPISTVLAE SCRIPTAE NOBIS A COSMO AVG LIB
a rationibus cum his quae iuncta erant subiecimus et admonem-	A RATIONIBVS CVM HIS QVAE IVNCTA ERANT SVBIECIMVS ET ADMONEM
us abstineatis iniuris faciendis conductoribus gregum oviarico-	VS ABSTINEATIS INIVRIS FACIENDIS CONDVCTORIBVS GREGVM OVIARICO
rum cum magna fisci iniuria ne necesse sit recognosci de hoc	RVM CVM MAGNA FISCI INIVRIA NE NECESSE SIT RECOGNOSCI DE HOC
et in factum si ita res fuerit [ut oportet] vindicari	ET IN FACTVM SI ITA RES FVERIT [ ] VINDICARI
Cosmi Aug(usti) lib(erti) a rationibus scriptae ad Basseum Rufum et ad	COSMI AVG LIB A RATIONIBVS SCRIPTAE AD BASSEVM RVFVM ET AD
Macrin(i)um Vindic(em) pr(aefectos) pr(aetorio) e(minentissimos) v(iros) exemplum epistul(ae) scriptae mih(i)	MACRINVM VINDIC PR PR E V EXEMPLVM EPISTVL SCRIPTAE MIH
a Septimiano colliberto et adiutore meo subieci et peto tanti	A SEPTIMIANO COLLIBERTO ET ADIVTORE MEO SVBIECI ET PETO TANTI
faciatis sc(r)ibere magg(istratibus) Saepin(atibus) et Bovian(ensibus) uti desinant iniuriam	FACIATIS SCIBERE MAGG SAEPIN ET BOVIAN VTI DESINANT INIVRIAM
conductoribus gregum oviaricorum qui sunt {sunt} sub cura mea facere	CONDVCTORIBVS GREGVM OVIARICORVM QVI SVNT SVNT SVB CVRA MEA FACERE
ut be(ne)ficio vestro ratio fisci indemnis sit script(ae) a Septimiano ad Co-	VT BEFICIO VESTRO RATIO FISCI INDEMNIS SIT SCRIPT A SEPTIMIANO AD CO
smum (cum) conductores gregum oviaricorum qui sunt sub cura tua in re pr(a)esenti	SMVM CONDVCTORES GREGVM OVIARICORVM QVI SVNT SVB CVRA TVA IN RE PRESENTI
subinde mihi quererentur per itinera callium frequenter iniuria(m)	SVBINDE MIHI QVERERENTVR PER ITINERA CALLIVM FREQVENTER INIVRIA
se accipere a stationaris et magg(istratibus) Saepino et Boviano eo quod in tra(n)situ	SE ACCIPERE A STATIONARIS ET MAGG SAEPINO ET BOVIANO EO QVOD IN TRASITV
iumenta et pastores quos conductos habent dicentes fugitivos esse et	IVMENTA ET PASTORES QVOS CONDVCTOS HABENT DICENTES FVGITIVOS ESSE ET
iumenta abactia habere et sub hac specie oves quoque dominicae	IVMENTA ABACTIA HABERE ET SVB HAC SPECIE OVES QVOQVE DOMINICAE
[diffu]giant in illo tumultu necesse habe(b)amus etiam scribere quietius ag-	[ ]GIANT IN ILLO TVMVLTV NECESSE HABEAMVS ETIAM SCRIBERE QVIETIVS AG
erent ne res dominica detrimentum pateretur et cum in eadem contumacia	ERENT NE RES DOMINICA DETRIMENTVM PATERETVR ET CVM IN EADEM CONTVMACIA
perseverent dicentes non curaturos se neque meas litteras neque si tu eis	PERSEVERENT DICENTES NON CVRATVROS SE NEQVE MEAS LITTERAS NEQVE SI TV EIS
scrips[isses] litter[a]s t[e] rogo domine si tibi videbitur indices Basseo Rufo	SCRIPS[ ] LITTER[ ]S T[ ] ROGO DOMINE SI TIBI VIDEBITVR INDICES BASSEO RVFO
et Macrin(i)o Vindici pr(aefectis) pr(aetorio) e(minentissimis) v(iris) ut epistulas emittant ad eosdem mag(istratus) et stati-	ET MACRINO VINDICI PR PR E V VT EPISTVLAS EMITTANT AD EOSDEM MAG ET STATI
onarios [---] tandiu(!) t[eme]re(?) [ir]ritum(?) factum est	ONARIOS [ ] TANDIV T[ ]RE [ ]RITVM FACTVM EST

Chronological Data:
169 AD – 172 AD

Literature:

• AE 1983, 0331.
• M. Corbier, JRS 73, 1983, 126-127. (B) - AE.
• U. Laffi, SCO 14, 1965, 177-200; fig. 1. (B)
• CIL 09, 02438. (B)