Inscription Database
List from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000718
(Last Updates: 2012-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| A(nte) d(iem) VIII K(alendas) Iunias | A D VIII K IVNIAS |
| [Taurus Statiliu]s [Corvi]nus promagister collegii Fratrum Arvali[um nomine in] | [ ]S [ ]NVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALI[ ] |
| [Capito]lio na[tali] Germanici Caesaris Iovi O(ptimo) M(aximo) bovem mar[em immolavit] | [ ]LIO NA[ ] GERMANICI CAESARIS IOVI O M BOVEM MAR[ ] |
| eo[dem]que die in aede Iovis Statoris | EO[ ]QVE DIE IN AEDE IOVIS STATORIS |
| [recita]tis tabelli[s C(ai) C]aesaris Augusti Germanici in locum C(ai) [Pomponii] | [ ]TIS TABELLI[ ]AESARIS AVGVSTI GERMANICI IN LOCVM C [ ] |
| [Graecin]i L(ucium) Annium [Vin]icianum et in locum Ti(beri) Caesaris Dru[si f(ilii) C(aium) Caecinam] | [ ]I L ANNIVM [ ]ICIANVM ET IN LOCVM TI CAESARIS DRV[ ] |
| [Largu]m et in locum M(arci) Silani C(ai) f(ilii) C(aium) Calpurnium Pisonem | [ ]M ET IN LOCVM M SILANI C F C CALPVRNIVM PISONEM |
| Fr[atres] | FR[ ] |
| [Arval]es cooptavi[t] | [ ]ES COOPTAVI[ ] |
| ad[fuer]unt M(arcus) Furius Camillus Appius Iunius Silanus Paullus F[abius Persicus] | AD[ ]VNT M FVRIVS CAMILLVS APPIVS IVNIVS SILANVS PAVLLVS F[ ] |
| A(nte) d(iem) VI [K(alendas)] Iunias | A D VI [ ] IVNIAS |
| C(aius) Caesar Augustus Germa[ni]cus magister collegii Fratr[um Arvalium] | C CAESAR AVGVSTVS GERMA[ ]CVS MAGISTER COLLEGII FRATR[ ] |
| in domo su[a q]uae fuit Ti(beri) [Cae]saris avi sub div(o) in ara sac[rificium] | IN DOMO SV[ ]VAE FVIT TI [ ]SARIS AVI SVB DIV IN ARA SAC[ ] |
| Deae Diae c[oncepi]t | DEAE DIAE C[ ]T |
| adfuerunt M(arcus) F[urius C]ami[llus] Appius Iunius Silanus Cn(aeus) D[omitius] | ADFVERVNT M F[ ]AMI[ ] APPIVS IVNIVS SILANVS CN D[ ] |
| Ahenobarbus [Paul]lus Fabiu[s Persi]cus C(aius) Caecina Largus Tauru[s Statilius] | AHENOBARBVS [ ]LVS FABIV[ ]CVS C CAECINA LARGVS TAVRV[ ] |
| Corvinus L(ucius) Anni[us] Vinicianus [C(aius) C]alpurnius [Piso] | CORVINVS L ANNI[ ] VINICIANVS [ ]ALPVRNIVS [ ] |
| A(nte) d(iem) IIII K(alendas) Iunias | A D IIII K IVNIAS |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratru[m Arvalium] | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRV[ ] |
| nomine in luco Deae Diae vaccam immolavit | NOMINE IN LVCO DEAE DIAE VACCAM IMMOLAVIT |
| eodem die eodemque loco C(aius) Caesar Augustus Germanicu[s magister] | EODEM DIE EODEMQVE LOCO C CAESAR AVGVSTVS GERMANICV[ ] |
| collegii Frat(r)um Arvalium cum Appio Silano flamin[e Deae Diae] | COLLEGII FRATVM ARVALIVM CVM APPIO SILANO FLAMIN[ ] |
| agnam opimam inmolavit et signum misit quadrig[is] | AGNAM OPIMAM INMOLAVIT ET SIGNVM MISIT QVADRIG[ ] |
| et desultoribus | ET DESVLTORIBVS |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus Cn(aeus) Domitius Ahenobarbus M(arcus) Fur[ius] | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS CN DOMITIVS AHENOBARBVS M FVR[ ] |
| Camillus C(aius) Caecina Largus L(ucius) Annius Vinicianus C(aius) Calpurnius Piso | CAMILLVS C CAECINA LARGVS L ANNIVS VINICIANVS C CALPVRNIVS PISO |
| A(nte) d(iem) VI K(alendas) Iulias | A D VI K IVLIAS |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum Arvalium | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALIVM |
| nomine in campo Agrippae ad aram Providentiae Augustae | NOMINE IN CAMPO AGRIPPAE AD ARAM PROVIDENTIAE AVGVSTAE |
| vaccam immolavit | VACCAM IMMOLAVIT |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Appius Iunius Silanus | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS APPIVS IVNIVS SILANVS |
| Ser(vio) Asinio Celere Sex(to) Nonio Quinctiliano co(n)s(ulibus) | SER ASINIO CELERE SEX NONIO QVINCTILIANO COS |
| K(alendis) Iulis | K IVLIS |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum Arvalium | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALIVM |
| nomine in Capitolio ante statuas consulares Iovi O(ptimo) M(aximo) bovem marem | NOMINE IN CAPITOLIO ANTE STATVAS CONSVLARES IOVI O M BOVEM MAREM |
| inmolavit | INMOLAVIT |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Appius Iunius | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS APPIVS IVNIVS |
| Silanus | SILANVS |
| A(nte) d(iem) IIII Non(as) Iulias | A D IIII NON IVLIAS |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum Arvalium | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALIVM |
| nomine in campo ad aram Pacis Augustae vaccam inmolavit | NOMINE IN CAMPO AD ARAM PACIS AVGVSTAE VACCAM INMOLAVIT |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Appius | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS APPIVS |
| Iunius Silanus | IVNIVS SILANVS |
| K(alendis) Augustis | K AVGVSTIS |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum Arvalium | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALIVM |
| nomine ante templum novom(!) divo Augusto bovem marem | NOMINE ANTE TEMPLVM NOVOM DIVO AVGVSTO BOVEM MAREM |
| inmolavit | INMOLAVIT |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Appius Iunius | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS APPIVS IVNIVS |
| Silanus | SILANVS |
| Pr(idie) K(alendas) Septembr(es) | PR K SEPTEMBR |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum A[r]valium | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM A[ ]VALIVM |
| nomine natali C(ai) Caesaris Augusti Germanici in Capit[ol]io Iovi | NOMINE NATALI C CAESARIS AVGVSTI GERMANICI IN CAPIT[ ]IO IOVI |
| O(ptimo) M(aximo) bovem marem inmolavit | O M BOVEM MAREM INMOLAVIT |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Ap[piu]s | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS AP[ ]S |
| Iunius Silanus | IVNIVS SILANVS |
| A(nte) d(iem) XI K(alendas) Octobres | A D XI K OCTOBRES |
| Taurus Statilius Corvinus promagister collegii Fratrum Arv[ali]um | TAVRVS STATILIVS CORVINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARV[ ]VM |
| nomine quod eo die C(aius) Caesar Augustus Germanicus cons[ensu] | NOMINE QVOD EO DIE C CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS CONS[ ] |
| senatus delatum sibi patris patriae nomen recepisset in Ca[pitolio] | SENATVS DELATVM SIBI PATRIS PATRIAE NOMEN RECEPISSET IN CA[ ] |
| Iovi Iunoni Minervae hostias maiores III inmolavit et ad templum | IOVI IVNONI MINERVAE HOSTIAS MAIORES III INMOLAVIT ET AD TEMPLVM |
| novom(!) divo Augusto unam | NOVOM DIVO AVGVSTO VNAM |
| adfuerunt Paullus Fabius Persicus M(arcus) Furius Camillus Appius Iunius | ADFVERVNT PAVLLVS FABIVS PERSICVS M FVRIVS CAMILLVS APPIVS IVNIVS |
| [Silanus P(ublius) Me]mmius R[e]gulus C(aius) Caecina Largus L(ucius) Ann[ius] Vinicianus | [ ]MMIVS R[ ]GVLVS C CAECINA LARGVS L ANN[ ] VINICIANVS |
| [C(aius) Calpurniu]s Piso | [ ]S PISO |
| A(nte) d(iem) VIIII K(alendas) Octobr(es) | A D VIIII K OCTOBR |
| [Taurus Statilius Cor]vinus promagister collegii Fratrum Arvalium | [ ]VINVS PROMAGISTER COLLEGII FRATRVM ARVALIVM |
| [nomine in templ]o novo natali divi Augusti divo Augusto | [ ]O NOVO NATALI DIVI AVGVSTI DIVO AVGVSTO |
| [bovem marem inmola]vit | [ ]VIT |
Chronological Data:
38 AD
38 AD
Literature:
- AE 1983, 0095. (B)
- J. Scheid - H. Broise, MEFR 92, 1980, 215-225; fig. 1-6. - AE 1983.
- CIL 06, 02028. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Roma
year of find:
1978
present location:
Soprintendenza dell'Antichità di Roma
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(56) cm
width:
(40) cm
depth:
4 cm
letter size:
0.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei neu gefundende Fragmente der Acta fratrum Arvalium; Maße beziehen sich auf eines der beiden; Maße des anderen Fragment: (13) x (9) x 4 cm; diese beiden Fragmente (A u. B) passen zu CIL VI 2028 (Fragmente c, d, e, f). Im folgenden Wiedergabe des Textes der Fragmente A-f. Material: Carrara-Marmor. (B): CIL: weniger Text wiedergegeben; AE 1983: Z. 9: adfuerunt statt ad[fuer]unt; Z. 35: immolavit statt inmolavit. Text zwischen Z. 29 von Fragm. c und Z. 5 von Fragm. e (= CIL VI 2028) wiedergegeben. Namen sowohl der neu gefundenen als auch er bereits bekannten Fragmente aufgenommen.
People
Person 1
Name:
[Taurus Statiliu]s [Corvi]nus
Praenomen:
Taurus+
Nomen:
Statilius+
Cognomen:
Corvinus+
gender:
male
Status:
senatorial order; *
Person 2
Name:
M. Furius Camillus
Praenomen:
M.
Nomen:
Furius
Cognomen:
Camillus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Appius Iunius Silanus
Praenomen:
Ap.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Paullus F[abius Persicus]
Praenomen:
Paullus
Nomen:
Fabius+
Cognomen:
Persicus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Ti. [Cae]saris
Praenomen:
Ti.
Cognomen:
Caesar+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Cn. D[omitius] Ahenobarbus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Ahenobarbus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
Ser. Asinio Celere
Praenomen:
Ser.
Nomen:
Asinius
Cognomen:
Celer
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 8
Name:
Sex. Nonio Quinctiliano
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Nonius
Cognomen:
Quinctilianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
[P. Me]mmius R[e]gulus
Praenomen:
P.+
Nomen:
Memmius+
Cognomen:
Regulus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
Augusto
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 11
Name:
Germanici
Cognomen:
Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 12
Name:
[C. C]aesaris Augusti Germanici
Praenomen:
C.+
Cognomen:
Caesar+ Augustus Germanicus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 13
Name:
C. [Pomponii Graecin]i
Praenomen:
C.
Nomen:
Pomponius+
Cognomen:
Graecinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 14
Name:
L. Annium [Vin]icianum
Praenomen:
L.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Vinicianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 15
Name:
Ti. Caesaris Dru[si f.]
Praenomen:
Ti.
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 16
Name:
[C. Caecinam Largu]m
Praenomen:
C.+
Nomen:
Caecina+
Cognomen:
Largus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 17
Name:
M. Silani C.f.
Praenomen:
M.
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 18
Name:
C. Calpurnium Pisonem
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius
Cognomen:
Piso
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD000718
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
