HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000700 (letzte Änderungen: 6. April 2016) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani] / [Parth(ici) n(epos) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Ha]/[drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)] / [max(imus) trib(unicia) pot(estate) --- imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / [equit(ibus) et pedit(ibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V] / [quae app(ellantur) I Fl(avia) Britan(nica) M(miliaria) c(ivium) R(omanorum) e]t I Thr(acum) v[et(erana) sag(ittariorum)] / [et I Aug(usta) Itur(aeorum) sagit(tariorum) et I] c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) c(ivium) R(omanorum) / [et coh(ortibus) XIII I Nor(icorum) et III] Lusit(anorum) et II Ast(urum) / [et Call(aecorum) et VII Breuc(orum) et I] Lusit(anorum) et II Aug(usta) / [Thr(acum) et I Mont(anorum) et I Cam]p(anorum) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Th(racum) / [c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) eq(uitata) et III] Batav(orum) et I Threq(um)(!) / [Germ(anica) et I Alp(inorum) ped(itata) et] sunt in Pann(onia) / [inf(eriore) sub Geminio Ca]pelliano leg(ato) / XXV [pl]urib(us)ve stip(endiis) emerit(is) / [dim(issis) hon(esta) miss]ion(e) quor(um) / [nomin(a) subscript(a) sunt c]ivitat(em) Roman(am) / [qui eor(um) non habe]r(ent) dedit et co/[nub(ium) cum uxor(ibus) quas t]unc habuiss(ent) / [cum est civit(as) is dat(a) aut c]um is quas / [post(ea) duxis(sent) dumtax(at) si]ngulis / [a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) Q(uinto) Pompo]nio Musa / [L(ucio) Cassio Iuve]nale co(n)s(ulibus) / [---] cui praeest / [---] Miles / [---] f(ilio) B[---] / [descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) quae fixa est Rom(ae)] / [in mur(o) post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam] // ------ sub Geminio] / [Capel]liano leg(ato) XXV [pl]urib(us)[ve stip(endiis)] / [emer(itis)] hon(esta) mis(sione) quor(um) nomin(a) s[ubscript(a)] / [s]unt civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non hab[e]r(ent) [dedit et] / [conu]b(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habuiss(ent) [cum est civit(as)] / [i]s dat(a) aut cum is quas pos[t(ea)] / [duxis(sent)] dumtax(at) singulis / [------
Majuskeln: [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]T I THR V[ ]
[ ] C R ET I BRITT C R
[ ] LVSIT ET II AST
[ ] LVSIT ET II AVG
[ ]P VOL C R ET I TH
[ ] BATAV ET I THREQ
[ ] SVNT IN PANN
[ ]PELLIANO LEG
XXV [ ]VRIBVE STIP EMERIT
[ ]ION QVOR
[ ]IVITAT ROMAN
[ ]R DEDIT ET CO
[ ]VNC HABVISS
[ ]VM IS QVAS
[ ]NGVLIS
[ ]NIO MVSA
[ ]NALE COS
[ ] CVI PRAEEST
[ ] MILES
[ ] F B[ ]
[ ]
[ ]

GEMINIO]
[ ]LIANO LEG XXV [ ]VRIB[ ]
[ ] HON MIS QVOR NOMIN S[ ]
[ ]VNT CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HAB[ ]R [ ]
[ ]B CVM VXOR QVAS TVNC HABVISS [ ]
[ ]S DAT AVT CVM IS QVAS POS[ ]
[ ] DVMTAX SINGVLIS
[
Datierung:27. Dezember 159 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1983, 0787b.
Z. Visy, SzekBalAdMuz 10/11, 1979/80, 71-75, Nr. 5; Abb. 34 u. 35. - AE 1983.
AE 1997, 1277.
B. Lőrincz, ACD 33, 1997, 241-247; Abb. 1. - AE 1997.
CIL 16, 00113. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Vetus Salina
Fundort modernAdony    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernFejér megye
Fundjahr1830
AufbewahrungBudapest, Magyar Nemzeti Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe(9.2) cm
Breite(4) cm
Tiefe0.1 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  AE und Visy geben nur Außenseite der ersten Platte wieder. (B): Abweichungen in Lesung und Ergänzung. 2 aneinanderpassende Teile. Z.5: [Thr(acum) --- et Ca]mp(estris). Z.6: [Germ(anica) c(ivium) R(omanorum)(?)]; I Thr(acum) eq(uitata).
Personen
Person 1Name: [T. Aelius Hadrianus Antoninus Pius]
praenomen: T.+
nomen: Aelius+
cognomen: Hadrianus+ Antoninus+ Pius+
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1429   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 2Name: [Geminio Ca]pelliano
praenomen:
nomen: Geminius+
cognomen: Capellianus+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 3Name: [Q. Pompo]nio Musa
praenomen: Q.+
nomen: Pomponius+
cognomen: Musa
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 4Name: [L. Cassio Iuve]nale
praenomen: L.+
nomen: Cassius+
cognomen: Iuvenalis+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 5Name: [---] Miles
praenomen: [-]
nomen: [---]
cognomen: Miles
Geschlecht: männlich
Status:Ritterstand
Person 6Name: [---]f. B[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: B[---]
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 7Name: [---]
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD000700
EDH Geo-ID17282
Pleiades ID197580
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/193952
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300317
Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung158 AD: Q. Pomponius Musa (suff.; attested 27 December) / L. Cassius Juvenalis (suff.)  –  https://godot.date/id/hXrhDoJ9Z26KVT7naeWDmN
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen6. April 2016
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum