Inscription Database
Epitaph from Les-Rues-des-Vignes (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000671
(Last Updates: 2017-08-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic in pace re- | HIC IN PACE RE |
| quiiscit(!) sanct- | QVIISCIT SANCT |
| (a)e ben(a)e(!) memori[(a)e] | E BENE MEMORI[ ] |
| Aviulfus qu[i] | AVIVLFVS QV[ ] |
| visit(!) annus(!) XX | VISIT ANNVS XX |
| et minsis(!) IIII E- | ET MINSIS IIII E |
| AS(?) G | AS G |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1983, 0704. (B)
- B. Florin, Catalogue de l'exposition Le Nord de la France de Théodose à Charles Martel (Paris 1983) 57, Nr. 39; Foto 39. (B) - AE 1983.
- AE 1981, 0651. (BC)
- P. Leman, Gallia 39, 1981, 245; Foto 10. (BC) - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Les-Rues-des-Vignes
find spot:
modern region:
Hauts-de-France
year of find:
before 1980
present location:
Mus. municipal Cambrai
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
75 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Stele aus antiker Statue gefertigt; in einem Sarkophag sek. verwendet. (B): Leseabweichungen. (C): Datierung: Ende 6. Jh.
People
Person 1
Name:
Aviulfus
Cognomen:
Aviulfus
gender:
male
Age: Years:
20
Age: Months:
4
General Data
HD-Nr:
HD000671
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-08-02 by Feraudi
See Also:
