Inscription Database
Epitaph from S. Miniato, bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000589
(Last Updates: 1997-08-23, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| [M(anibus)] | [ ] |
| M(arco) Lauselio Maxsimo(!) | M LAVSELIO MAXSIMO |
| et Cauliae Thyche(!) | ET CAVLIAE THYCHE |
| M(arcus) Lauselius | M LAVSELIVS |
| Tacitus | TACITVS |
| et Lauselia Tacita | ET LAVSELIA TACITA |
| parentibus et | PARENTIBVS ET |
| Faesonia Sabina | FAESONIA SABINA |
| et M(arcus) Lauselius | ET M LAVSELIVS |
| Sabinu[s] | SABINV[ ] |
| neptes b(ene) m(erentibus) | NEPTES B M |
| posu[eru]nt | POSV[ ]NT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0381.
- G. Ciampoltrini, Epigraphica 42, 1980, 164-165, Nr. 2; fig. 3. - AE.
- CIL 11, 01734. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
S. Miniato, bei
find spot:
modern region:
Pisa
present location:
Seminario von San Miniato
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
82 cm
width:
58 cm
depth:
10 cm
letter size:
2.9-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): D(is) M(anibus) statt Dis [M(anibus)]; Z. 10: Sabinus statt Sabinu[s]; Z. 12: posu[erun]t statt posu[eru]nt. Verwendung als Altartisch in der Kirche von Corniano, dann nach Florenz gebracht.
People
Person 1
Name:
M. Lauselio Maxsimo (!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Lauselius
Cognomen:
Maxsimus (= Maximus)
gender:
male
Person 2
Name:
Cauliae Thyche (!)
Nomen:
Caulia
Cognomen:
Thyche (= Tyche)
gender:
female
Person 3
Name:
M. Lauselius Tacitus
Praenomen:
M.
Nomen:
Lauselius
Cognomen:
Tacitus
gender:
male
Person 4
Name:
Lauselia Tacita
Nomen:
Lauselia
Cognomen:
Tacita
gender:
female
Person 5
Name:
Faesonia Sabina
Nomen:
Faesonia
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Person 6
Name:
M. Lauselius Sabinu[s]
Praenomen:
M.
Nomen:
Lauselius
Cognomen:
Sabinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000589
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-23 by Niquet
See Also:
