Inscription Database
Mile-/leaguestone from Aquae Flaviae – Chaves (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000478
(Last Updates: 2010-09-24, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) Ve[sp(asiano) Aug(usto) pont(ifici)] | IMP CAES VE[ ] |
| max(imo) trib(unicia) pot(estate) [X imp(eratori) XX p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) IX] | MAX TRIB POT [ ] |
| Imp(eratori) Vesp(asiano) Caes(ari) Au[g(usti) f(ilio) pont(ifici) trib(unicia) pot(estate)] | IMP VESP CAES AV[ ] |
| VIII imp(eratori) XIIII co(n)[s(uli) VII?] | VIII IMP XIIII CO[ ] |
| [[[Imp(eratori)? Domitiano? Caes(ari)? Aug(usti)? f(ilio)? ---]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| G(aio) Calpetano Ra[ntio Quirinali] | G CALPETANO RA[ ] |
| Val(erio) Festo leg(ato) A[ug(usti) pr(o) pr(aetore)] | VAL FESTO LEG A[ ] |
| D(ecimo) Cornelio Ma[eciano leg(ato) Aug(usti)] | D CORNELIO MA[ ] |
| L(ucio) Arruntio Max[imo proc(uratori) Aug(usti)] | L ARRVNTIO MAX[ ] |
| leg(ionis) VII gem(inae) [fel(icis)] | LEG VII GEM [ ] |
| civitates [X] | CIVITATES [ ] |
| Aquiflavien[ses Aobrigenses] | AQVIFLAVIEN[ ] |
| Bibali Coel[erni Equaesi] | BIBALI COEL[ ] |
| Interamic[i Limici Aebisoci?] | INTERAMIC[ ] |
| Quarque[r]ni Ta[magani] | QVARQVE[ ]NI TA[ ] |
Chronological Data:
79 AD
79 AD
Literature:
- AE 1983, 0586.
- A. Coelho - F. da Silva, Portugalia 2/3, 1981/82, 90-92, Nr. 2; est. 4,3 u. 4,4. - AE.
- CIL 02, 02477.
- CIL 02, 05616.
- AE 1994, 0939.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
Aquae Flaviae
modern find spot:
Chaves
find spot:
modern region:
Vila Real
year of find:
1980
present location:
Chaves, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Granit
height:
212 cm
width:
55 cm
letter size:
9.5-6 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Bereits bekannte Inschrift (CIL II 2477 = 5616) ist Kopie der vorliegenden. Ergänzungen nach CIL II 2477 vorgenommen. AE: Anzahl der Konsulate von Titus unsicher ebenso wie der Gemeindename [Aebisoci] in Z.13. Y: Falls Ergänzung von 7. Konsulat bei Titus zutrifft, wäre die Inschrift vom 1. Januar bis Ende Februar 79 zu datieren.
People
Person 1
Name:
Ve[sp.]
Cognomen:
Vespasianus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Vesp.
Cognomen:
Vespasianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[Domitiano?]]]
Cognomen:
Domitianus++?
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
G. Calpetano Ra[ntio Quirinali] Val. Festo
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpetanus Rantius+ Valerius*
Cognomen:
Quirinalis+ Festus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
D. Cornelio Ma[eciano]
Praenomen:
D.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Maecianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
L. Arruntio Max[imo]
Praenomen:
L.
Nomen:
Arruntius
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD000478
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-09-24 by Platz
See Also:
