Inscription Database
Epitaph from Caesarea – Cherchell (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000457
(Last Updates: 1990-11-12, Schulzeoben)
| Transcription | Majuscle |
| ------]DIE[---] | ]DIE[ ] |
| [---]RBISSI[---] | [ ]RBISSI[ ] |
| [---] Q(uintus) Valerius Euty- | [ ] Q VALERIVS EVTY |
| [c]hes et Valeria Cy- | [ ]HES ET VALERIA CY |
| rilla parentes | RILLA PARENTES |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1983, 0989.
- Ph. Leveau, AntAfr 19, 1983, 161, Nr. 4. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Caesarea
modern find spot:
Cherchell
find spot:
modern region:
Alger
year of find:
before 1961
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(14) cm
width:
(29) cm
depth:
2 cm
letter size:
2 cm
Commentary
Verstorbene(r): Sohn oder Tochter von Q. Valerius Eutyches und Valeria Cyrilla.
People
Person 1
Name:
Q. Valerius Euty[c]hes
Praenomen:
Q.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Eutyches+
gender:
male
Person 2
Name:
Valeria Cyrilla
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Cyrilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000457
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-11-12 by Schulzeoben
See Also:
