Inscription Database
Epitaph from Luceria, bei – Lucera, bei (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000211
(Last Updates: 2013-12-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Caeciliae Birronis | CAECILIAE BIRRONIS |
| l(ibertae) Pyrallidi | L PYRALLIDI |
| M(arcus) Laelius M(arci) l(ibertus) Donatus | M LAELIVS M L DONATVS |
| et Caecilia Felicula et | ET CAECILIA FELICVLA ET |
| Caecilia Faustilla b(ene) m(erenti) f(ecerunt) | CAECILIA FAVSTILLA B M F |
| in fr(onte) p(edes) XII | IN FR P XII |
| in agr(o) | IN AGR |
| p(edes) XII | P XII |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0230.
- M. Bàlice, ASP 34, 1981, 19-20, Nr. 20; Foto. (B) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Luceria, bei
modern find spot:
Lucera, bei
find spot:
modern region:
Puglia
year of find:
1968
present location:
Lucera, Mus. Civ. ""Giuseppe Fiorelli""
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine unbestimmt
height:
34 cm
width:
37 cm
depth:
11 cm
letter size:
3.3-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Buchstaben mit Ruß nachgezogen. (B): in fr(onte) in agr(o) p(edes) XII statt in fr(onte) p(edes) XII in agr(o) p(edes) XII. Sistrum auf Stein deutet wohl auf Verbindung der Genannten zum Isis-Kult hin.
People
Person 1
Name:
Caeciliae Birronis l. Pyrallidi
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Pyrallis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Birronis
Cognomen:
Birro
gender:
male
Person 3
Name:
M. Laelius M.l. Donatus
Praenomen:
M.
Nomen:
Laelius
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Caecilia Felicula
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Felicula
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 5
Name:
Caecilia Faustilla
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Faustilla
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
General Data
HD-Nr:
HD000211
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-06 by Feraudi
See Also:
