Geographic Database

Croatia

Aequum, bei

Hrvace

Potravlje, bei, Grudine, spätantike Basilika

Splitsko-dalmatinska županija

197095 (Aequum) The Barrington Atlas Directory notes: Čitluk near Sinj CRO
---
Potravlje ca. 471 m - 3192634 - P PPLL populated locality - Croatia HR » Split-Dalmatia 15 » Hrvace 11054604 - population : 827 - 43.78498, 16.56069
---
frz. Wikipedia : Hrvace municipalité ... Potravlje
===
Fundstelle:
- Die Angabe "Potmolje" in CIL ist nicht zu verifizieren.
- Gesichert scheint, dass in Potravlje etwa zwischen der Kirche SS. Filip i Jakov und Lijić eine römische Siedlung existierte. => Viestnik 14 = Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, Vol. 14 No. 1, 1892 : Rimski putevi od Aequuma do Leusabe cf. https://hrcak.srce.hr/48692
.. u Satrićko polje i ovim stizao u Potravlje, gdje je nedvojbeno ležao rimski grad. Taj grad sterao se je na prostoru izmedju sadanje župne crkve, kuća Lijićevih, Prolićevih i Rožićevih, s jedne i druge strane seoske ceste, koja ... nije ništa drugo već sačuvana stara rimska cesta. Radina težačka ruka naslagala je na tome prostoru ciele gomile kamenja, povadjena iz temelja rimskih gradjevina; izvadila iz zemlje mnogi criep, raznih nadpisa, stupova i drugih stvarca, koje se danas čuvaju u raznim zbirkama. Ove godine odkopana je na Gradinama velika (24.98 m duga, a 20.89 m siroka) rimska bazilika na tri brode,... rimska bazilika na tri brodai [... in Satrićko Feld und diese in Potravlje angekommen, wo zweifellos römische Stadt lag. Diese Stadt steckte fest in dem Raum zwischen der heutigen Pfarrkirche, die Häuser von Lijic, Prolic und Rozic, zu beiden Seiten der Dorfstraße, die nichts anderes als eine alte Römerstraße ist. In diesem Jahr wurde auf der Gradina eine große (24,98 m lange und 20,89 m breite) römische Basilika an drei Ufern gefunden] Prigodom odkapanja nadjena su samo dva ulomka nadgrobnih nadpisa [Es wurden nur zwei Fragmente von Grabsteinen gefunden]: О • M • S • i [und]... ŠIBI ET SVIS POSVIT. Potanji opis položaja tog grada kao i do onda tu nadjenih rimskih spomenika napisao je рок. prof. A. K. Matas u Viestniku god. IV. br. 2. [Eine Reisebeschreibung über die Position der Stadt sowie die bereits erwähnten römischen Denkmäler wurde verfasst ... im Viestnik-Jahr IV Nr. 2. => https://hrcak.srce.hr/49160] Od tog grada u Potravlju ...[Von dieser Stadt in Potravlje ...]
- Die Lage der Basilika ist unklar
https://dalmatinskiportal.hr/vijesti/utvrda-travnik-iznad-potravlja--od-prapovijesti-je-na-tom-mjestu-gradina/9627 (vollständiger Text s.u.)
beschreibt die Festung Travnik (Gradina, Vindušića gradina, Kotromanića kula, Bićin-grad) und erwähnt an deren Fuß die antike Siedlung (Grabstein des Naevius).
Unklar bleibt auch dort die Lokalisierung der Basilika: "na samom brijegu" wird bei google Übersetzer im Kontext als "im Zentrum der Festung", zusammen mit "pronađeni su" dagegen als "auf dem Hügel fanden sie" übersetzt.
Hier findet sich allerdings wieder die "lokalitet Grudine" als Ort der antiken Bauten ("Na samom brijegu na kojemu je srednjovjekovna utvrda pronađeni su i tragovi kasnoantičkog utvrđenja i naselja s velikom crkvom i grobljem u podnožju na lokalitetu Grudine") was dafür spricht, diese nicht direkt auf der Festung zu suchen.
--- Dafür, dass die Basilika eine Kirche war (in CIL und Viestnik nicht erwähnt) spricht vor allem das Resümee einer Dissertation (=> http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/8789/) ... Naselje u Potravlju je egzistiralo i u kasnoj antici. Postojanje većeg broja kršćanskog stanovništva u Potravlju u kasnoantičkom periodu potvrđuje trobrodna bazilika na položaju Grudine. Tom razdoblju pripada i refugij na uzvisini iznad Potravlja, na položaju Crkvine.


http://www.opcina-hrvace.hr/potravlje:
Mještani Potravlja tvrđavu zovu Bićin grad. Na Području Potravlja nalazi se i starokršćanska bazilika s grobovima- lokalitet Grudine.[Die Dorfbewohner verteidigen die Festung namens Bićin Stadt. Im Zertifizierungsbereich befindet sich auch eine altchristliche Basilika mit Gräbern - die Grudine-Stätte.] und hr.wikipedia: Kršćanstvo je rano došlo u ove krajeve, o čemu svjedoči starokršćanska bazilika s grobovima od koje su danas samo ostatci. Nalazi se na lokalitetu Grudini [Das Christentum kam früh in dieser Region, wie eine alte christliche Basilika mit Gräbern zeigt, von denen nur die Überreste heute sind. Es befindet sich in der Grudini-Site]
hr.wikipedia: Kršćanstvo je rano došlo u ove krajeve, o čemu svjedoči starokršćanska bazilika s grobovima od koje su danas samo ostatci. Nalazi se na lokalitetu Grudini [Das Christentum kam früh in dieser Region, wie eine alte christliche Basilika mit Gräbern zeigt, von denen nur die Überreste heute sind. Es befindet sich in der Grudini-Site]
---
1: HD064082 : CIL 03, 13190 : [Col. Claudia Aequum (Citluk prope Sinj)] rep. a. 1892 Grudine prope Potmolje in effossione basilicae Romanae => Viestnik 14 p. 98.
---
1: HD064087 : CIL 03, 13195 : [Citluk] rep. a. 1892 Grudine prope Potmolje in basilica Romana => Viestnik 14 p. 98
--
====
https://hrcak.srce.hr/49160 (Viestnik 4)
Izmedj sela Potravlja i Satrića. na sgodnu položaju, od Prolića kuća protezao se je uzduž do kuća Lijića, a širio к zapadu do izza crkve ss. Filipa i Jakova pram podnožju Vindušić-grada. [Zwischen den Dörfern Potravlje und Satric. in einer miserablen Position, vom Prolić-Haus erstreckte es sich entlang des Likic-Hauses,und nach Westen ausbreiten am Rande der Kirche ss. Filipa und Jakova liegen am Fuße von Vindušić.]
Sto ti se prvom pogledu predstavlja, to su niz njive zrane Cipi i Grudine razuiem smierom izmotaue i izprisumićene gromile od drobná krečna kamena, [Was ist dein erster Auftritt,
sie sind eine Reihe von Gewächshäusern Ich habe den Chip und Grudine mit einem Hauch von Aufregung und Aufregung geworfen gromile aus drobná kalkstein,]...
---
https://dalmatinskiportal.hr/vijesti/utvrda-travnik-iznad-potravlja--od-prapovijesti-je-na-tom-mjestu-gradina/9627
Na istočnim obroncima Svilaje, na jednom od brežuljaka iznad Potravlja kod Sinja nalazi se srednjovjekovna utvrda Travnik (Gradina, Vindušića gradina, Kotromanića kula, Bićin-grad).
Naselje je u podnožju tvrđave postojalo i u vrijeme rane antike (2.-3. stoljeće), o čemu svjedoče nalazi rimskih grobova, fibula te stela (rimskih nadgrobnih spomenika) obitelji Naevius.
Na samom brijegu na kojemu je srednjovjekovna utvrda pronađeni su i tragovi kasnoantičkog utvrđenja i naselja s velikom crkvom i grobljem u podnožju na lokalitetu Grudine. [An den östlichen Hängen von Svilje, auf einem der Hügel oberhalb von Potravlja bei Sinj, befindet sich eine mittelalterliche Befestigungsanlage Travnik (Gradina, Vindušića gradina, Kotromanić Turm, Bićin-grad). Die Siedlung befand sich bereits in der Frühantike (2. bis 3. Jahrhundert) am Fuße der Festung, wie die römischen Gräber, Fibeln und die römischen Kuppeln (römische Grabsteine) der Familie Naevius belegen. Im Zentrum der mittelalterlichen Festung befinden sich Spuren der spätantiken Festung und Siedlung mit einer großen Kirche und einem Friedhof am Fuße der Grudine.

===

geändert aus Solin, Grudine, römische Basilika !?

197095

7043

3192634

completed