Geographic Database
Ratiaria, bei – Dimovo (Bela, südlich)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/29999 (Last Updates: 2017-09-22
, Klar)
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria, bei
modern find spot:
Dimovo
find spot:
Bela, südlich
region:
Vidin
comment:
Fundstelle: Die ausführliche Wegbeschreibung für den ersten Stein (31890) macht einigermaßen sicher, dass mit "im selben Dorf" tatsächlich Bela gemeint ist, auch wenn sich die im Folgenden genannten "Stolovet" (Berg?) und S. German (Kapelle?) ebensowenig wie die behauptete Herkunft aus Вр?лото (je nach Umsetzung des altertümlichen Buchstabens Flügel, Ring oder Aufklärung) nicht näher bestimmt werden können
35: HD031893 : AE 1902, 0070 : Même endroit [Arcar].
L. Poinssot, MSAF 60, 1899, 342-362, Nr. 2 : prov. d'Arcar - inédite
B. Djakovičâ, SborNarodSofia 20, 1904, 34; obr. 12 : Aus Ferdinand am Ogosta entlang nach Privala, über Dolni-Lom auf der Straße Lom-Belogradcik, von dort zur ehemaligen römischen Siedlung des Dorfes Бъла [wohl Bela], das schon oft besucht und beschrieben wurde, wo man aber keine Inschriften gefunden hat - dort gefundene und kopierte in Sbornik 16 p. 175 publiziert - da die Kopie des Autors bei einem Feuer zerstört wurde, mit Hilfe der Abschrift des Bürgermeisters. Bei einem erneuten Besuch war der Stein ins Museum gebracht worden : Abb. 10 (bis = 11, identisch mit Sbornik 16)
weiteres römisches Denkmal in diesem Dorf: на юг от селото на три километра от него
под Столовет има местност Китка, която е добила името си според една хубава китка от голями дъбови и церови дървета. Там е поставен оброк на св. Герман през 1888 година
При оброчището ние намерихме да се търкаля един четвертит камък с латински пет-реден надпис, строшен. Той е бил според сведенията, които можахме да съберем изваден от Врълото и после пренесен тук [im Süden des Dorfes drei Kilometer davon entfernt unter Stolovet gibt es Kitka,
das hat seinen Namen nach einem schönen Haufen großer Eichen Tannenbäume. Es gab ein Gelübde des hl. Deutschen im Jahre 1888. Im Hof wir fanden zu rollen ein Quartettstein mit einer lateinischen Fünf-Buchstaben-Inschrift, gebrochen Es war nach berichten, die wir sammeln konnten
aus dem Flügel entfernt und dann hier getragen]
35: HD031893 : AE 1902, 0070 : Même endroit [Arcar].
L. Poinssot, MSAF 60, 1899, 342-362, Nr. 2 : prov. d'Arcar - inédite
B. Djakovičâ, SborNarodSofia 20, 1904, 34; obr. 12 : Aus Ferdinand am Ogosta entlang nach Privala, über Dolni-Lom auf der Straße Lom-Belogradcik, von dort zur ehemaligen römischen Siedlung des Dorfes Бъла [wohl Bela], das schon oft besucht und beschrieben wurde, wo man aber keine Inschriften gefunden hat - dort gefundene und kopierte in Sbornik 16 p. 175 publiziert - da die Kopie des Autors bei einem Feuer zerstört wurde, mit Hilfe der Abschrift des Bürgermeisters. Bei einem erneuten Besuch war der Stein ins Museum gebracht worden : Abb. 10 (bis = 11, identisch mit Sbornik 16)
weiteres römisches Denkmal in diesem Dorf: на юг от селото на три километра от него
под Столовет има местност Китка, която е добила името си според една хубава китка от голями дъбови и церови дървета. Там е поставен оброк на св. Герман през 1888 година
При оброчището ние намерихме да се търкаля един четвертит камък с латински пет-реден надпис, строшен. Той е бил според сведенията, които можахме да съберем изваден от Врълото и после пренесен тук [im Süden des Dorfes drei Kilometer davon entfernt unter Stolovet gibt es Kitka,
das hat seinen Namen nach einem schönen Haufen großer Eichen Tannenbäume. Es gab ein Gelübde des hl. Deutschen im Jahre 1888. Im Hof wir fanden zu rollen ein Quartettstein mit einer lateinischen Fünf-Buchstaben-Inschrift, gebrochen Es war nach berichten, die wir sammeln konnten
aus dem Flügel entfernt und dann hier getragen]
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
