A HD-number: HD004426 TM-number: 216552
B province: Raetia modern country: Germany
find spot (ancient name): find spot (modern name): Burlafingen, bei
region: Bayern year of find: 1959
find spot (street, etc.): Kiesgrube present location: München, Arch. Staatsslg.
Geographical database ID: 18738
C   * state of preservation: decoration: data available
inscription-type: Owner/artist inscription inscription bearer: Instrumentum militare
  * fields: material: Bronze
height: 18.3 width: 22.5
depth: 31.4
D   * height of inscribed field:   * width of inscribed field:
letters size:   * ligature:
meter: language: Latin
E date: day: date: month:
date: year (terminus a quo): -15 – 9   * date: specific: Y
F social, economic, legal history: religion:
  * communal groups: geography:
  * political communities: military: legiones
G status of the EDH-version: differs from AE reading || checked with drawing
H responsible individual: OSNABRUE last update: 2017-11-10
 
I palaeography:   * longa:   * apice ornata:
  * parva:   * inserta:
writing type: punctuation:
 
K literature: AE 1963, 0041.
AE 1978, 0580. (B)
U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 568-569, Nr. 231. (B) - AE 1978.
A. Radnóti, in: Aus Bayerns Frühzeit, Festschr. F. Wagner (München 1962)
157-173; Taf. 12-14. - AE 1963.
 
L comment: Helm des Hagenau-Typus mit Inschrift auf Oberseite des Nackenschutzes.
Helm wechselt innerhalb der Legion den Besitzer.
Text 2: zwischen Aur. und IR(?)I ein Zeichen mit ungeklärter Bedeutung:
vielleicht Signifer? Statt R(?) auch P(?) möglich. Die Zeichenfolge IR(?)I
bezeichnet vielleicht den Besitzer des Helms.
Schreibtechnik: gepunzt.
Y: Legio XVI bis 9 n.Chr. in Oberhausen bei Augsburg stationiert, von
14-43 n. Chr. in Mainz.
(B): AE 1978, 580: Text 2 nicht wiedergegeben.
(B): Schillinger-Häfele: Text 2 nicht wiedergegeben.
 
M   * connections:
 
N person: 1
name: P. Aur. praenomen: P.
nomen: Aurelius* cognomen:
supernomen:   * filiation:
tribus: origo:
  * other: gender: male
  * relations: status: military personnel
  * official positions: occupation:
lifetime: years: lifetime: months:
lifetime: days: lifetime: hours:
 
N person: 2
name: Arabi praenomen:
nomen: cognomen: Arabus
supernomen:   * filiation:
tribus: origo:
  * other: gender: male
  * relations: status: military personnel
  * official positions: occupation:
lifetime: years: lifetime: months:
lifetime: days: lifetime: hours:
 
N person: 3
name: M. Munati praenomen: M.
nomen: Munatius cognomen:
supernomen:   * filiation:
tribus: origo:
  * other: gender: male
  * relations: status: military personnel
  * official positions: occupation:
lifetime: years: lifetime: months:
lifetime: days: lifetime: hours:
 
O A-Text: Le(gio) XVI // P(ubli) Aur(eli) IR(?)I // |(centuria) Arabi
M(arci) Munati
 
P B-Text: LE XVI
P AVR IRI
| ARABI M MVNATI
 
Q alphabetical list of words in inscription: Arabi Aureli IRI? Legio Marci Munati Publi XVI centuria

      new search
© Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH)