Inscription Database
Epitaph from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080405
(Last Updates: 2020-01-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Apronius | M APRONIVS |
| M(arci) f<i=V>l(ius) V<ol=IV>(tinia) {S} Secu- | M FVL VIV S SECV |
| ndus Luco Aug(usti) | NDVS LVCO AVG |
| miles leg(ionis) XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) | MILES LEG XI C P F |
| |(centuria) Veli Fusci anno(rum) | | VELI FVSCI ANNO |
| XXXVII stipendio- | XXXVII STIPENDIO |
| ru(m) [X]VII h(ic) s(itus) est | RV [ ]VII H S EST |
| testamento fieri | TESTAMENTO FIERI |
| iussit heredes | IVSSIT HEREDES |
| faciundu(m) cura(ve)r- | FACIVNDV CVRAR |
| unt | VNT |
Chronological Data:
70 AD – 101 AD
70 AD – 101 AD
Literature:
- CIL 13, 05207.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 98-99, Nr. 157; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1794
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
232 cm
width:
66 cm
depth:
21 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Stele mit Dreiecksgiebel und Palmettenakroteren, im Giebelfeld Rosette.
People
Person 1
Name:
M. Apronius M. f<i=V>l. V<ol=IV>. Secundus Luco Aug.
Praenomen:
M.
Nomen:
Apronius
Cognomen:
Secundus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Luco Augusti*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
37
Person 2
Name:
Veli Fusci
Nomen:
Velius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD080405
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-31 by Osnabrügge
See Also:
