HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076468 (letzte Änderungen: 1. Juni 2018, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:Inimici et inimici(!) / Caranita[n]i Abilius Iu(v)enis / Sabinus ap[p]arit[o]r Arria Dardisa(?) Optatus / Silonis Privatu[s S]everi Cossus Maesi / Marcus aerari[us] Atta Marci uxsor(!) / Camula uxso[r](!) Gamati Ambiti Val(---) / Ciri Atticinus [Am]monis Terentius Atti/so Iulia Attisonis Narcis(s)us Caliphon[t]is / Calip[ho]nti[s e]t Pudentis et Pude(n)s / [---]ssia [---]us Albus Vicinus / [---]NI[---]NTII // Sic te morbo ad(d)icant dii M[anes] // [---] dii inferi [---] sunt
Majuskeln: INIMICI ET INIMICI
CARANITA[ ]I ABILIVS IVENIS
SABINVS AP[ ]ARIT[ ]R ARRIA DARDISA OPTATVS
SILONIS PRIVATV[ ]EVERI COSSVS MAESI
MARCVS AERARI[ ] ATTA MARCI VXSOR
CAMVLA VXSO[ ] GAMATI AMBITI VAL
CIRI ATTICINVS [ ]MONIS TERENTIVS ATTI
SO IVLIA ATTISONIS NARCISVS CALIPHON[ ]IS
CALIP[ ]NTI[ ]T PVDENTIS ET PVDES
[ ]SSIA [ ]VS ALBVS VICINVS
[ ]NI[ ]NTII

SIC TE MORBO ADICANT DII M[ ]

[ ] DII INFERI [ ] SVNT
Datierung:101 n. Chr. – 150 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 07551. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
A. Audollent, Defixionum tabellae (Parisiis 1904, ND Frankfurt/Main 1967) 153-154, Nr. 101. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 5.1.4/8. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
J. Blänsdorf, Die Defixionum tabellae des Mainzer Isis- und Mater Magna-Heiligtums (Klagenfurt 2008) 184. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik Cruciniacum (Civitas Vangionum?)
Fundort modern Bad Kreuznach
FundstellePlanig, Gräberfeld    (Umkreissuche)
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1886
AufbewahrungBonn, Rheinisches Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTessera
MaterialBlei
Höhe7.5 cm
Breite10.7 cm
Schreibtechnik
Schreibtechnikgeritzt / Graffito
Historisch relevante Hinweise
ReligionMagie/Zauber
Kommentar
  Fluchtäfelchen aus Blei. Text 2 befindet sich auch dem linken Rand um 90° nach rechts gedreht, Text 3 auf dem rechten Rand um 90° nach links gedreht. Schreibtechnik: geritzt. Kursive Schrift. Einige der hier verfluchten Personen erscheinen auch auf einer weiteren Fluchtafel vom selben Fundort: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076474. (B): kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
Personen
Person 1Name: Caranita[n]i
praenomen:
nomen:
cognomen: Caranitanus+
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Abilius Iuenis.
praenomen:
nomen: Abilius
cognomen: Iuvenis*
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Sabinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Sabinus
Geschlecht: männlich
Beruf: Angaben vorhanden
Person 4Name: Arria Dardisa(?)
praenomen:
nomen: Arria
cognomen: Dardisa?
Geschlecht: weiblich
Person 5Name: Optatus Silonis
praenomen:
nomen:
cognomen: Optatus
Geschlecht: männlich
Person 6Name: Silonis
praenomen:
nomen:
cognomen: Silo
Geschlecht: männlich
Person 7Name: Privatu[s S]everi
praenomen:
nomen:
cognomen: Privatus+
Geschlecht: männlich
Person 8Name: [S]everi
praenomen:
nomen:
cognomen: Severus+
Geschlecht: männlich
Person 9Name: Cossus Maesi
praenomen:
nomen:
cognomen: Cossus
Geschlecht: männlich
Person 10Name: Maesi
praenomen:
nomen:
cognomen: Maesus
Geschlecht: männlich
Person 11Name: Marcus
praenomen:
nomen:
cognomen: Marcus
Geschlecht: männlich
Beruf: Angaben vorhanden
Person 12Name: Atta Marci
praenomen:
nomen:
cognomen: Atta
Geschlecht: weiblich
Person 13Name: Marci
praenomen:
nomen:
cognomen: Marcus
Geschlecht: männlich
Person 14Name: Camula Gamati
praenomen:
nomen:
cognomen: Camula
Geschlecht: weiblich
Person 15Name: Gamati
praenomen:
nomen:
cognomen: Gamatus
Geschlecht: männlich
Person 16Name: Val. Ciri
praenomen:
nomen:
cognomen: Val(---)
Geschlecht: männlich
Person 17Name: Ciri
praenomen:
nomen:
cognomen: Cirus
Geschlecht: männlich
Person 18Name: Atticinus [Am]monis
praenomen:
nomen:
cognomen: Atticinus
Geschlecht: männlich
Person 19Name: [Am]monis
praenomen:
nomen:
cognomen: Ammo+
Geschlecht: männlich
Person 20Name: Terentius Attiso
praenomen:
nomen: Terentius
cognomen: Attiso
Geschlecht: männlich
Person 21Name: Iulia Attisonis
praenomen:
nomen:
cognomen: Iulia
Geschlecht: weiblich
Person 22Name: Attisonis
praenomen:
nomen:
cognomen: Attiso
Geschlecht: männlich
Person 23Name: Narcisus. Caliphon[t]is
praenomen:
nomen:
cognomen: Narcissus*
Geschlecht: männlich
Person 24Name: Caliphon[t]is
praenomen:
nomen:
cognomen: Caliphontis+
Person 25Name: Calip[ho]nti[s]
praenomen:
nomen:
cognomen: Caliphontis+
Geschlecht: männlich
Person 26Name: Pudentis
praenomen:
nomen:
cognomen: Pudens
Geschlecht: männlich
Person 27Name: Pudes.
praenomen:
nomen:
cognomen: Pudens
Geschlecht: männlich
Person 28Name: [---]ssia
praenomen:
nomen: [---]ssia?
cognomen: [---]ssia?
Geschlecht: weiblich
Person 29Name: [---]us
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]us
Geschlecht: männlich
Person 30Name: Albus
praenomen:
nomen:
cognomen: Albus
Geschlecht: männlich
Person 31Name: Vicinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Vicinus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076468
EDH Geo-ID30899
Pleiades ID109427 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen1. Juni 2018
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum