HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075972 (letzte Änderungen: 23. April 2018, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Imminet Leoni Virgo caeles/ti situ spicifera iusti in/ventrix urbium conditrix / ex quis muneribus nosse con/tigit deos ergo eadem mater divum / Pax Virtus Ceres Dea Syria / lance vitam et iura pensitans / in caelo visum Syria sidus edi/dit Libyae colendum inde / cuncti didicimus / ita intellexit numine inductus / tuo Marcus Caecilius Do/natianus militans tribunus / in praefecto dono principis
Majuskeln: IMMINET LEONI VIRGO CAELES
TI SITV SPICIFERA IVSTI IN
VENTRIX VRBIVM CONDITRIX
EX QVIS MVNERIBVS NOSSE CON
TIGIT DEOS ERGO EADEM MATER DIVVM
PAX VIRTVS CERES DEA SYRIA
LANCE VITAM ET IVRA PENSITANS
IN CAELO VISVM SYRIA SIDVS EDI
DIT LIBYAE COLENDVM INDE
CVNCTI DIDICIMVS
ITA INTELLEXIT NVMINE INDVCTVS
TVO MARCVS CAECILIVS DO
NATIANVS MILITANS TRIBVNVS
IN PRAEFECTO DONO PRINCIPIS
Datierung:197 n. Chr. – 217 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00759.
RIB 1791; Zeichnungen.
CLE 0024.
CCCA 5, 500.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Magnae
Fundort modern Carvoran
FundstelleKastell, Nordostecke    (Umkreissuche)
Region modernNorthumberland
Fundjahr1816
AufbewahrungNewcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe99.1 cm
Breite66 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Metrum: Iambische senarii.
Personen
Person 1Name: Marcus Caecilius Donatianus
praenomen: M.
nomen: Caecilius
cognomen: Donatianus
Geschlecht: männlich
Status:Ritterstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD075972
EDH Geo-ID30670
Pleiades ID89238 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

 – 
Historische Periode(n)Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen23. April 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum