Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075939
(Last Updates: 2018-11-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Albaniae Avita[e coniugi] | ALBANIAE AVITA[ ] |
| incomparabili et Valeris | INCOMPARABILI ET VALERIS |
| Avitiano et Gratinae fi- | AVITIANO ET GRATINAE FI |
| li(i)s dulcissimis obitis | LIS DVLCISSIMIS OBITIS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 08361.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 375-376, Nr. 452; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 81, Nr. 344; Taf. 76, 344.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1866
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(34) cm
width:
(114) cm
depth:
43 cm
People
Person 1
Name:
Albaniae Avita[e]
Nomen:
Albania
Cognomen:
Avita+
gender:
female
Person 2
Name:
Valeris. Avitiano et Gratinae
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Avitianus
gender:
male
Person 3
Name:
Valeris. Avitiano et Gratinae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Gratina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075939
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-11-16 by Feraudi
See Also:
