Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075917
(Last Updates: 2019-08-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Terti]nius Secund(us) | [ ]NIVS SECVND |
| [ci]ves Nervius | [ ]VES NERVIVS |
| [n]egot(iator) pistor- | [ ]EGOT PISTOR |
| [ic]i(us) vivos(!) sibi et | [ ]I VIVOS SIBI ET |
| [Pr]iminiae Sabinae | [ ]IMINIAE SABINAE |
| co(n)iiugi(!) obitae | COIIVGI OBITAE |
| et Tertiniae | ET TERTINIAE |
| [-]t(?)uae libertae | [ ]TVAE LIBERTAE |
| [s]uae fecit | [ ]VAE FECIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08338; Zeichung.
- ILS 7465.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 353, Nr. 898; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 358-359, Nr. 430; Foto.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.37.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1906
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(50) cm
width:
(40) cm
depth:
7 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[Terti]nius Secund. [ci]ves(!) Nervius
Nomen:
Tertinius+
Cognomen:
Secundus*
Origo:
cives (= civis) Nervius
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
[Pr]iminiae Sabinae
Nomen:
Priminia+
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Person 3
Name:
Tertiniae [-]t(?)uae
Nomen:
Tertinia
Cognomen:
[-]tua?
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD075917
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-05 by Feraudi
See Also:
