Inscription Database
Epitaph? from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075881
(Last Updates: 2021-03-01, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
Cassius | CASSIVS |
velarius | VELARIVS |
[classi]s Ger(manicae) p(iae) | [ ]S GER P |
f(idelis) ann(orum) L [s]ti(pendiorum) XXVIIII | F ANN L [ ]TI XXVIIII |
Comita(?) co(n)iux | COMITA COIVX |
ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit) | EX T F C |
Chronological Data:
89 AD – 150 AD
89 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 08321.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 330-331, Nr. 397; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1902
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Cassius
Cognomen:
Cassius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Comita(?)
Cognomen:
Comita?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075881
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-01 by Feraudi
See Also: