HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075851 (letzte Änderungen: 12. Februar 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / Aprilioni qui vixit m(enses) XI / et dies VII / et Inno/centiae qui(!) vixit an/nos VII et dies XXXXVIII / Verinius Friattius / miles et Apra / fili(i)s dulcissi/mis curavit faciun/dum
Majuskeln: D M
APRILIONI QVI VIXIT M XI
ET DIES VII
ET INNO
CENTIAE QVI VIXIT AN
NOS VII ET DIES XXXXVIII
VERINIVS FRIATTIVS
MILES ET APRA
FILIS DVLCISSI
MIS CVRAVIT FACIVN
DVM
Datierung:201 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08324; Zeichnung.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 292-293, Nr. 353; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleSilvanstraße / Im Ferkulum, Ecke    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahr1884
AufbewahrungKöln, Röm.-Germ. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe59 cm
Breite49.5 cm
Tiefe11 cm
Kommentar
  Die Zeichnung in CIL 13, 08324 suggeriert einen Wechsel des Inschriftfeldes nach Z. 1, der am Original jedoch nicht vorliegt.
Personen
Person 1Name: Aprilioni
praenomen:
nomen:
cognomen: Aprilio
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre:
Monate: 11
Tage: 7
Stunden:
Person 2Name: Innocentiae
praenomen:
nomen:
cognomen: innocentia
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 7
Monate:
Tage: 48
Stunden:
Person 3Name: Verinius Friattius
praenomen:
nomen: Verinius
cognomen: Friattius
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 4Name: Apra
praenomen:
nomen:
cognomen: Apra
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD075851
EDH Geo-ID27114
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

 – 
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen12. Februar 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum