Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075811
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Veiagenus | VEIAGENVS |
| Sisgi f(ilius) mil- | SISGI F MIL |
| es ex coh- | ES EX COH |
| orte Raeto(rum) | ORTE RAETO |
| an(norum) XLVI stip(endiorum) | AN XLVI STIP |
| XXIV natus M- | XXIV NATVS M |
| onte | ONTE |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
9 AD – 41 AD
9 AD – 41 AD
Literature:
- CIL 13, 06240.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 98-99, Nr. 58; Taf. 59, 58 (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1666
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Im Pfälzer Erbfolgekrieg 1689 zerstört. Giebelstele mit dreieckigem Abschluss.
People
Person 1
Name:
Veiagenus Sisgi f. natus Monte
Cognomen:
Veiagenus
Origo:
natus Monte
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
46
Person 2
Name:
Sisgi
Cognomen:
Sisgus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075811
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
