Inscription Database
Epitaph from Noviomagus, bei (Civitas Nemetum) – Speyer (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075675
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---] Secundino | [ ] SECVNDINO |
| [---]I[--]ciae(?) IVE(?) et | [ ]I[ ]CIAE IVE ET |
| [---]pecto fi- | [ ]PECTO FI |
| [lio e]orum Cl(audius) Fe- | [ ]ORVM CL FE |
| [---] soceris de | [ ] SOCERIS DE |
| [su]o p(onendum) c(uravit) | [ ]O P C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 06110. (B)
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 42, Nr. 121. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 177-178, Nr. 278. (B)
- S. Ditsch, Dis Manibus. Die römischen Grabdenkmäler aus der Pfalz (Neustadt/Weinstraße 2011) 184-185, Nr. Speyer 04; Taf. 56, 4; Taf. 57, 1 u. 2 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Noviomagus, bei (Civitas Nemetum)
modern find spot:
Speyer
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1609
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(126) cm
width:
89 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Commentary
Oberer Teil einer Grabstele mit eingeschriebenem Dreiecksgiebel mit Blattdekor, im Giebelfeld Maske. Linker Teil des Inschriftfeldes stark verrieben, Inschrift dort nicht mehr lesbar, z. T. modern nachgezogen. Z. 3: auch im(a)e; mit ME-Ligatur statt IVE möglich. Neulesung nach Ditsch. (B): CIL 13, 06110; Hildenbrand; Faust: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[--- Sec]undino
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Person 2
Name:
[---]ciae
Nomen:
[---]cia?
Cognomen:
[---]cia?
gender:
female
Person 3
Name:
[---]ecto
Cognomen:
[---]ectus
gender:
male
Person 4
Name:
Cl. Fe[---]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Fe[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075675
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
