Inscription Database
Votive inscription from Bingium – Bingen/Rhein (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075587
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [P]rimia Accepta | [ ]RIMIA ACCEPTA |
| [e]t Privati(i) Secund[i]- | [ ]T PRIVATI SECVND[ ] |
| nus et Tertinus | NVS ET TERTINVS |
| et Con[fi]nis fra- | ET CON[ ]NIS FRA |
| tres ex voto Pri- | TRES EX VOTO PRI |
| vati Ter[ti]ni sup- | VATI TER[ ]NI SVP |
| ra scrip[ti] v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) | RA SCRIP[ ] V S L L M |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 07505. (B)
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 173, Nr. 868. (B)
- F. Haug, Die römischen Denksteine des Grossherzoglichen Antiquariums in Mannheim (Konstanz 1877) 22-23, Nr. 17. (B)
- W. Spickermann, Mulieres ex voto. Untersuchungen zur Götterverehrung von Frauen im römischen Gallien, Germanien und Rätien (1.-3. Jahrhundert n. Chr.) (Bochum 1994) 229, Nr. 6; 232.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus dem Landkreis Mainz-Bingen, CSIR Deutschland 2, 14 (Mainz 2005) 60-62, Nr. 20; Tafel 10 u. 11. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bingium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1775
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
86 cm
width:
(50) cm
depth:
(30) cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Der Name der Gottheit muss sich auf der corona befunden haben. Auf der linken Nebenseite eine Victoria, auf der rechten Mars dargestellt. Daher vielleicht Weihung an Mars und Victoria, oder Iuppiter Optimus Maximus. (B): CIL 13, 07505; Haug; Brambach; Boppert: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[P]rimia Accepta
Nomen:
Primia+
Cognomen:
Accepta
gender:
female
Person 2
Name:
Privati. Secund[i]nus et Tertinus et Con[fi]nis
Nomen:
Privatius
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Person 3
Name:
Privati Secund[i]nus et Tertinus et Con[fi]nis
Nomen:
Privatius
Cognomen:
Tertinus
gender:
male
Person 4
Name:
Privati Secund[i]nus et Tertinus et Con[fi]nis
Nomen:
Privatius
Cognomen:
Confinis+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075587
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
