Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / Telesphoris et / maritus eius parentes / filiae dulcissimae / queri necesse est de / puellula dulci / ne tu fuisses si futura / tam grata brevi reverti / unde nobis edita / nativom(!) esset et paren/tibus luctu / semissem anni vixit / et dies octo / rosa simul florivit / et statim periit

Majuscle:
D M
TELESPHORIS ET
MARITVS EIVS PARENTES
FILIAE DVLCISSIMAE
QVERI NECESSE EST DE
PVELLVLA DVLCI
NE TV FVISSES SI FVTVRA
TAM GRATA BREVI REVERTI
VNDE NOBIS EDITA
NATIVOM ESSET ET PAREN
TIBVS LVCTV
SEMISSEM ANNI VIXIT
ET DIES OCTO
ROSA SIMVL FLORIVIT
ET STATIM PERIIT

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Telesphoris et	TELESPHORIS ET
maritus eius parentes	MARITVS EIVS PARENTES
filiae dulcissimae	FILIAE DVLCISSIMAE
queri necesse est de	QVERI NECESSE EST DE
puellula dulci	PVELLVLA DVLCI
ne tu fuisses si futura	NE TV FVISSES SI FVTVRA
tam grata brevi reverti	TAM GRATA BREVI REVERTI
unde nobis edita	VNDE NOBIS EDITA
nativom(!) esset et paren-	NATIVOM ESSET ET PAREN
tibus luctu	TIBVS LVCTV
semissem anni vixit	SEMISSEM ANNI VIXIT
et dies octo	ET DIES OCTO
rosa simul florivit	ROSA SIMVL FLORIVIT
et statim periit	ET STATIM PERIIT

Chronological Data:
131 AD – 170 AD

Literature:

• CIL 13, 07113.
• W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 178, Nr. 127; Foto; Abb. 29. (B)
• W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 120-122, Nr. 88; Taf. 54.
• W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 143, Nr. 167.
• J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 256, Nr. 453; fig. 13. (B)
• CLE 0216.