Inscription Database

Transcription:
C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Vol(tinia) / Carc(asone) Niger mi/les leg(ionis) II annor(um) / XXXXV aer(orum) XVII / h(ic) s(itus) e(st) / hospes ades paucis et perle<g=C>e ver/sibus acta aeternum patriae hic / erit ipsa domus hic erit inclusus tumu/lo hic Iulius ipse hic{s} cinis e<x=T> caro cor/pore factus erit cum me<a=R> iucunde / aetas florebat ab annis advenit fatis / t<e=I>rminus ips<e=R> <m=A>eis ultimus ipse <f=I>uit / XXXXV annus cum mihi fatalis ve/nit acerba di<e=I>s hi<c=G> ego nunc cogor / Sty<g=C>ias transire paludes sedibus aeter/nis me mea fat<a=I> tenent me memini Gal/lia natum caroq(ue) <p=I>are[nt]e et milis(!) collo / fortiter arm[a t]uli Gallia crudelis tri/buit mih[i] NV[---]I(?) cu<l=I>tos artus ter/ra cinisq(e) p[remunt](?) [---]to gnatus / miles le<g=C>(ionis) II P[---]AT heris(!) / eius est

Majuscle:
C IVLIVS C F VOL
CARC NIGER MI
LES LEG II ANNOR
XXXXV AER XVII
H S E
HOSPES ADES PAVCIS ET PERLECE VER
SIBVS ACTA AETERNVM PATRIAE HIC
ERIT IPSA DOMVS HIC ERIT INCLVSVS TVMV
LO HIC IVLIVS IPSE HICS CINIS ET CARO COR
PORE FACTVS ERIT CVM MER IVCVNDE
AETAS FLOREBAT AB ANNIS ADVENIT FATIS
TIRMINVS IPSR AEIS VLTIMVS IPSE IVIT
XXXXV ANNVS CVM MIHI FATALIS VE
NIT ACERBA DIIS HIG EGO NVNC COGOR
STYCIAS TRANSIRE PALVDES SEDIBVS AETER
NIS ME MEA FATI TENENT ME MEMINI GAL
LIA NATVM CAROQ IARE[ ]E ET MILIS COLLO
FORTITER ARM[ ]VLI GALLIA CRVDELIS TRI
BVIT MIH[ ] NV[ ]I CVITOS ARTVS TER
RA CINISQ P[ ] [ ]TO GNATVS
MILES LEC II P[ ]AT HERIS
EIVS EST

Transcription	Majuscle
C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Vol(tinia)	C IVLIVS C F VOL
Carc(asone) Niger mi-	CARC NIGER MI
les leg(ionis) II annor(um)	LES LEG II ANNOR
XXXXV aer(orum) XVII	XXXXV AER XVII
h(ic) s(itus) e(st)	H S E
hospes ades paucis et perle<g=C>e ver-	HOSPES ADES PAVCIS ET PERLECE VER
sibus acta aeternum patriae hic	SIBVS ACTA AETERNVM PATRIAE HIC
erit ipsa domus hic erit inclusus tumu-	ERIT IPSA DOMVS HIC ERIT INCLVSVS TVMV
lo hic Iulius ipse hic{s} cinis e<x=T> caro cor-	LO HIC IVLIVS IPSE HICS CINIS ET CARO COR
pore factus erit cum me<a=R> iucunde	PORE FACTVS ERIT CVM MER IVCVNDE
aetas florebat ab annis advenit fatis	AETAS FLOREBAT AB ANNIS ADVENIT FATIS
t<e=I>rminus ips<e=R> <m=A>eis ultimus ipse <f=I>uit	TIRMINVS IPSR AEIS VLTIMVS IPSE IVIT
XXXXV annus cum mihi fatalis ve-	XXXXV ANNVS CVM MIHI FATALIS VE
nit acerba di<e=I>s hi<c=G> ego nunc cogor	NIT ACERBA DIIS HIG EGO NVNC COGOR
Sty<g=C>ias transire paludes sedibus aeter-	STYCIAS TRANSIRE PALVDES SEDIBVS AETER
nis me mea fat<a=I> tenent me memini Gal-	NIS ME MEA FATI TENENT ME MEMINI GAL
lia natum caroq(ue) <p=I>are[nt]e et milis(!) collo	LIA NATVM CAROQ IARE[ ]E ET MILIS COLLO
fortiter arm[a t]uli Gallia crudelis tri-	FORTITER ARM[ ]VLI GALLIA CRVDELIS TRI
buit mih[i] NV[---]I(?) cu<l=I>tos artus ter-	BVIT MIH[ ] NV[ ]I CVITOS ARTVS TER
ra cinisq(e) p[remunt](?) [---]to gnatus	RA CINISQ P[ ] [ ]TO GNATVS
miles le<g=C>(ionis) II P[---]AT heris(!)	MILES LEC II P[ ]AT HERIS
eius est	EIVS EST

Chronological Data:
9 AD – 50 AD

Literature:

• CIL 13, 07234. (B)
• CLE 1005. (B)
• W. Boppert, Militärische Grabdenkmäler aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 5 (Mainz 1992) 194-195, Nr. 79; Tafel 65, 79. (B)
• W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 115, Nr. 5; Foto. (B)
• P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 168. (B)